1 00:00:11,242 --> 00:00:14,917 Columbia Resimleri sunar: 2 00:00:15,767 --> 00:00:18,367 Yapımcı - William Getz 3 00:00:19,136 --> 00:00:22,661 James Stewart filmde 4 00:00:23,611 --> 00:00:27,585 "Dağa Giden Yol" 5 00:00:28,411 --> 00:00:33,554 Filmin yıldızları: Lisa Lu, Glenn Corbett, Henry (Gary) Morgan 6 00:00:33,904 --> 00:00:42,829 Frank Silvera, James Best, Rudy Bond, Mike Kellin, Frank Maxwell, Eddie Firestone, Alan Baxter, Leo Chen, Peter Chong 7 00:00:43,704 --> 00:00:47,979 Senarist - Alfred Hayes Theodore White'ın romanından uyarlanmıştır 8 00:00:49,144 --> 00:00:54,429 Besteci - Jerome Moros Şef - Maurice Stoloff 9 00:00:55,104 --> 00:00:58,579 Görüntü Yönetmeni – Burnett Gaffey (Amerikan Operatörler Birliği üyesi) 10 00:00:59,154 --> 00:01:03,154 Yapım tasarımcısı – Kerry Odell Editör – Edward Curtis Dekoratörler - Bill Calvert, Sidney Clifford 11 00:01:03,178 --> 00:01:06,378 Yönetmen Yardımcısı - Irving Moore Baş Makyaj Sanatçısı - Ben Lane Kuaför - Helen Hunt 12 00:01:06,402 --> 00:01:08,927 Usta Ses Kaydı - John Livadari Ses - Harry Mills 13 00:01:09,202 --> 00:01:15,102 Teknik Danışmanlar: Frank Dorn, Frank A. Gleason, Vernon F. Johns, David W. Lem, Wei-Fang Xue 14 00:01:15,552 --> 00:01:19,103 Yapımcı - William Goetz 15 00:01:19,702 --> 00:01:22,727 Yönetmen – Daniel Mann 16 00:01:44,064 --> 00:01:49,789 Doğu Çin'deki Amerikan Havaalanı, 1944 17 00:01:58,033 --> 00:02:00,035 - Çapulcular mı? - Evet efendim. 18 00:02:00,118 --> 00:02:01,787 Efendim, yine de gidiyoruz. 19 00:02:01,870 --> 00:02:04,706 Bırakın alsınlar, yakacak daha az şeyimiz olur. 20 00:02:06,625 --> 00:02:08,543 Tamam, gidelim. 21 00:02:16,259 --> 00:02:17,511 - Her şey hazır mı? - Evet ve nasıl. 22 00:02:17,594 --> 00:02:20,430 Benzin varilleri yerinde. 23 00:02:21,139 --> 00:02:23,683 Size bir puro ikram edeyim mi Binbaşı? 24 00:02:24,893 --> 00:02:25,977 Haydi Prens. 25 00:02:26,061 --> 00:02:27,896 Collins, cipi sür. 26 00:02:30,565 --> 00:02:32,042 Binbaşı, küçük bir hile var. 27 00:02:32,066 --> 00:02:34,528 Görüyorsun, önce geçmemiz lazım üst tank. 28 00:02:34,611 --> 00:02:36,238 Düşük oktan sayısına sahip sıradan benzin içerir. 29 00:02:36,321 --> 00:02:38,881 İlk atışta tutuşmazsa bir iki dakika bekle 30 00:02:38,905 --> 00:02:40,534 akışına bırak. - Anlıyorum, anlıyorum. 31 00:02:40,617 --> 00:02:41,952 Ahır gazlarla dolacak. 32 00:02:42,035 --> 00:02:43,995 Daha sonra üretilebilir ikinci atış 33 00:02:44,079 --> 00:02:45,872 ve bu gazlar sayesinde - bum! 34 00:02:45,956 --> 00:02:47,916 her şey havaya uçacak. - Tamam aşkım. 35 00:02:47,999 --> 00:02:49,459 Nergor, Henyan'da nasıl olduğunu hatırlıyor musun? 36 00:02:49,543 --> 00:02:51,419 tüm çatıyı söktük ikinci atışla mı? 37 00:02:51,503 --> 00:02:52,879 Doğru, bütün çatıyı havaya uçurduk. Bam! 38 00:02:52,963 --> 00:02:56,091 Bu sen gelmeden önceydi bizim takımda Binbaşı. 39 00:02:56,174 --> 00:02:57,676 Hatırlıyor musun Binbaşı? 40 00:02:57,759 --> 00:03:00,387 Önce gazlar, sonra ikinci atış. - Evet, evet. 41 00:03:00,470 --> 00:03:02,055 Anladım Prens. 42 00:03:06,476 --> 00:03:08,061 İyi atış Binbaşı. 43 00:03:08,144 --> 00:03:09,396 Çalışmak ister misin? 44 00:03:09,479 --> 00:03:11,731 Ya da kazanmaya çalışacaksın Atış poligonumuzda oyuncak ayı mı var? 45 00:03:18,780 --> 00:03:20,907 Oyuncak ayı senindir! 46 00:03:21,533 --> 00:03:24,703 izlemeyi seviyorum benzin nasıl ateşlenir. 47 00:03:24,786 --> 00:03:29,040 Geçen yıl Kunming'de Bu binaların çizimlerini koordine ettim. 48 00:03:29,124 --> 00:03:30,542 Ve şimdi onları havaya uçuruyorum. 49 00:03:30,625 --> 00:03:32,460 Tamam, hadi göreve geri dönelim. 50 00:03:32,544 --> 00:03:34,004 Havaalanını havaya uçuracağız. 51 00:03:34,087 --> 00:03:37,007 Sonra biraz uyuruz - ve yolda. 52 00:03:39,175 --> 00:03:41,845 - Yolda mı? Nerede Binbaşı? Kunming'e mi dönelim? - Bu doğru. 53 00:03:41,928 --> 00:03:43,054 Uçarak mı yoksa arabayla mı seyahat edelim? 54 00:03:43,138 --> 00:03:44,764 General Loomis'e soracağım. 55 00:03:44,848 --> 00:03:46,308 Uçmayı tercih ederim Binbaşı. 56 00:03:46,391 --> 00:03:49,060 Peki, en önemli şey sensin saat 16:00'ya kadar nöbetçi odasında. 57 00:03:49,144 --> 00:03:51,146 Dikkat olmak. Üssü tıklım tıklım dolu yağmacılardan. 58 00:03:51,229 --> 00:03:53,773 Hadi gidelim. 59 00:03:57,360 --> 00:04:00,906 Ne düşünüyorsun Prens? sana göre Bu Baldwin neler olduğunu anlıyor mu? 60 00:04:00,989 --> 00:04:04,367 O kadar iyi olacak mı McNeil kadar yıkıcı mıydı? 61 00:04:04,451 --> 00:04:06,453 Aksi takdirde bizim için daha kötü olacak. 62 00:04:08,413 --> 00:04:11,041 Japonlar uzakta mı? 63 00:04:11,124 --> 00:04:12,417 Yaklaşık 60 kilometre uzaklıkta. 64 00:04:12,500 --> 00:04:16,546 Sappers her zaman ayrılır son olarak her zaman öyledir. 65 00:04:27,307 --> 00:04:28,600 - Merhaba efendim. - Merhaba. 66 00:04:28,683 --> 00:04:30,477 - Bütün bombalar yerinde mi? - Evet efendim. Hepsi 60. 67 00:04:30,560 --> 00:04:33,688 Bütün havaalanı çöplerle dolacak büyük deliklerle. 68 00:04:33,772 --> 00:04:37,025 Japonlar ne zaman yeniden başlayacak? sahada hareket etmek mi? 69 00:04:37,108 --> 00:04:38,526 Hesaplamalarıma göre – bir hafta içinde efendim 70 00:04:38,610 --> 00:04:39,819 Bir mektubun var. Kunming'den. 71 00:04:39,903 --> 00:04:42,739 - En son vardık. - Yüksek sesle okuyun. 72 00:04:45,533 --> 00:04:49,204 "Sana geri çekilmeni emrediyorum Batıya doğru ilerleyin ve yolu kapatın. 73 00:04:49,287 --> 00:04:53,208 Tekrar söylüyorum; sizin takdirinize bağlı olarak - 74 00:04:53,291 --> 00:04:57,504 Rakibi mümkün olduğu kadar tutun ana yol boyunca. 75 00:04:57,587 --> 00:04:59,172 Mümkün olduğu kadar çok kullanın patlayıcılar, 76 00:04:59,255 --> 00:05:03,510 güvenliği unutmadan askerlerinize. 77 00:05:03,593 --> 00:05:06,179 İmza: Hutcheson, genelkurmay başkanı." 78 00:05:09,349 --> 00:05:10,850 Bunu yapmak zorunda değilsin. 79 00:05:12,018 --> 00:05:15,188 - Ne efendim? - Bu siparişi iptal edebilirim. 80 00:05:15,271 --> 00:05:17,691 Yarın sabah havaalanından ayrılacağım. 81 00:05:17,774 --> 00:05:20,360 Yani sabaha kadar olması lazım Bir karar vermek için. 82 00:05:21,903 --> 00:05:24,990 Bu havaalanı sizin ilkiniz oyalama görevi binbaşı mı? 83 00:05:25,073 --> 00:05:27,367 - Evet efendim. - Savaştan önce çalışıyordun 84 00:05:27,450 --> 00:05:29,285 Bir tasarım ofisinde misin Baldwin? 85 00:05:29,369 --> 00:05:30,829 Evet, Laurie ve Moody'de. 86 00:05:30,912 --> 00:05:33,498 İnsanlarla çalışmak daha zor belgelerden ziyade. 87 00:05:33,581 --> 00:05:38,461 Evet efendim biliyorum. Kendime sordum Beni bu göreve atamak için. 88 00:05:39,129 --> 00:05:40,964 Yalnız? Neden? 89 00:05:42,007 --> 00:05:43,800 Komutan olmak istiyordum efendim. 90 00:05:43,883 --> 00:05:47,721 Sadece birkaç günlüğüne olsa bile. Geri çekilme sırasında olsun. 91 00:05:49,597 --> 00:05:52,100 Binbaşı, ne anlama geldiğini biliyorsun komutan olmak mı? 92 00:05:52,183 --> 00:05:53,226 Evet efendim, yönetmelik diyor ki... 93 00:05:53,309 --> 00:05:55,687 Komutan olmak demek güce sahip olmak. 94 00:05:55,770 --> 00:06:00,358 Tam ve sınırsız. 95 00:06:01,359 --> 00:06:03,528 Yarın sabaha kadar düşün. 96 00:06:03,611 --> 00:06:04,612 Evet efendim. 97 00:06:04,696 --> 00:06:06,156 Ne zaman patlamayı düşünüyorsun son bölüm? 98 00:06:06,239 --> 00:06:08,241 Hemen havaya uçacağız ana pist. 99 00:06:08,324 --> 00:06:11,953 Ve taksi yolunu havaya uçuracağız. kalkıştan hemen sonra. 100 00:06:12,287 --> 00:06:13,621 Tamam aşkım. 101 00:06:15,749 --> 00:06:17,709 Gitmeye hazır mısınız efendim? 102 00:06:17,792 --> 00:06:19,252 Evet. Ve sen? 103 00:06:19,335 --> 00:06:21,629 Efendim, araba ile seyahat etmeye karar verdim. 104 00:06:21,713 --> 00:06:23,298 Son barı havaya uçuracağız 105 00:06:23,381 --> 00:06:25,091 havaya uçtuğunuz anda. 106 00:06:25,425 --> 00:06:26,801 Emin misin? 107 00:06:27,719 --> 00:06:29,345 Evet efendim, eminim. 108 00:06:29,971 --> 00:06:32,849 Çünkü eğer Japonlar geçerse bu yolda 109 00:06:32,932 --> 00:06:36,519 ve ana karargahımızı kestik Kunming'de... 110 00:06:37,187 --> 00:06:39,856 Ben...Deneyeceğimi düşündüm. 111 00:06:39,939 --> 00:06:41,858 yolu kapatmak için efendim. 112 00:06:42,734 --> 00:06:45,904 - İyi şanlar. - Teşekkür ederim efendim. 113 00:07:23,358 --> 00:07:26,402 Binbaşı yukarı çıkıp beklememizi söyledi. Daha fazlasını bilmiyorum. 114 00:07:26,486 --> 00:07:28,029 Ve işte buradasın, bekliyorsun. 115 00:07:28,113 --> 00:07:29,280 İşte buradayım, bekliyorum. 116 00:07:29,364 --> 00:07:31,616 - Bu bir girişimdir. - Dinle Prens. 117 00:07:31,699 --> 00:07:32,826 Benimle dalga geçme. 118 00:07:32,909 --> 00:07:34,410 oraya buraya yürüyorum bu sirkle birlikte 119 00:07:34,494 --> 00:07:35,870 geçen yazdan beri yani benimle dalga geçme 120 00:07:35,954 --> 00:07:38,373 Mike, Akrichin'in var mı? Kendimi kötü hissediyorum. 121 00:07:38,456 --> 00:07:40,333 - Ve kötü görünüyorsun. - Ciddiyim Mike. 122 00:07:40,416 --> 00:07:42,001 - Eczacı olduğumu mu sanıyorsun? 123 00:07:42,085 --> 00:07:43,837 Ecza dolabına bakın. 124 00:07:43,920 --> 00:07:45,755 Peki, devam et. 125 00:07:46,840 --> 00:07:48,166 Dün akşam bir mektup aldık 126 00:07:48,190 --> 00:07:50,385 Kunming'den, ana karargahtan. 127 00:07:50,468 --> 00:07:52,887 - Dün akşam mı? - Bu doğru. 128 00:07:53,471 --> 00:07:54,806 Onlar istiyorlar 129 00:07:54,889 --> 00:07:56,933 yolda birkaç gün geçiriyoruz 130 00:07:57,016 --> 00:08:00,603 ve bir şeyi havaya uçurmayı dene Guiyang'a giderken. 131 00:08:02,730 --> 00:08:03,940 Peki bu konuya inecek miyiz, Binbaşı? 132 00:08:04,023 --> 00:08:05,441 Karargah bitirmemizi emretti bu iş 133 00:08:05,525 --> 00:08:07,235 ve olmadan Guiyang'a gitmek boşuna yönlendiriyoruz. 134 00:08:07,318 --> 00:08:08,945 Öyle mi Prens? Öyle mi söylediler? 135 00:08:09,028 --> 00:08:11,573 Artık emirleri ben veriyorum. 136 00:10:19,867 --> 00:10:21,160 Aha. 137 00:10:27,500 --> 00:10:29,377 Bunun devamında şunu söylüyor yol bulunur 138 00:10:29,460 --> 00:10:30,962 Çinlilerin komuta merkezi. Orada, o tapınakta. 139 00:10:31,045 --> 00:10:33,381 Komutanın orada olup olmadığını bilmiyor. 140 00:10:33,464 --> 00:10:35,466 Tamam, gidelim. 141 00:10:42,307 --> 00:10:45,393 İzin ver... 142 00:11:04,746 --> 00:11:06,414 Hadi eve, ziyafete gidelim. 143 00:11:07,081 --> 00:11:09,125 Hadi, hadi. 144 00:11:15,340 --> 00:11:17,967 Ben gidip her şeyi koordine edeceğim Çin karargahı ile. 145 00:11:18,051 --> 00:11:19,469 Ve sen burada bekle. 146 00:11:19,927 --> 00:11:21,846 Hadi gidelim. 147 00:12:05,431 --> 00:12:07,141 - Oturmak. - Teşekkür ederim. 148 00:12:13,231 --> 00:12:15,858 Amerika Çin'in en iyi dostudur. 149 00:12:20,238 --> 00:12:24,200 Şimdi üzücü. Artık gözyaşlarımızı yutuyoruz. 150 00:12:24,283 --> 00:12:26,494 Ama sonunda zafer bizim olacak 151 00:12:26,577 --> 00:12:30,081 Çünkü Çin ve Amerika dosttur. 152 00:12:30,331 --> 00:12:31,958 Evet. 153 00:12:32,917 --> 00:12:35,711 Binbaşı Baldwin uzun süredir Çin'de mi? 154 00:12:35,795 --> 00:12:36,879 Bir yıl oldu Albay. 155 00:12:36,963 --> 00:12:38,589 sana teşekkür etmek isterim Albay'a çay içmeye. 156 00:12:38,673 --> 00:12:41,008 Üzgünüm zamanımız yok Misafirperverliğinizi tam olarak takdir etmek için. 157 00:12:41,092 --> 00:12:44,470 Ama albay ile görüşmek istiyorum çok önemli bir soru. 158 00:12:44,554 --> 00:12:46,389 Bu önemli şey nedir Binbaşı? 159 00:12:46,472 --> 00:12:50,643 Albay, biz bir Amerikan ekibiyiz. avcılar 160 00:12:50,726 --> 00:12:52,353 Doğu Çin Görev Gücü'nden. 161 00:12:52,437 --> 00:12:55,857 Japonları tutmamız emredildi Liuzhou'dan taşınıyorlar. 162 00:12:55,940 --> 00:12:58,734 Buradan çok uzakta olmayan vadide, küçük bir köprü var. 163 00:12:58,818 --> 00:13:00,695 Onu yok etmek istiyoruz. 164 00:13:00,778 --> 00:13:02,655 Binbaşı benden ne istiyor? 165 00:13:02,738 --> 00:13:04,949 Albay burada patrondur. 166 00:13:05,032 --> 00:13:08,161 Köprüyü havaya uçuramam Albay'ın izni olmadan. 167 00:13:09,954 --> 00:13:13,291 Japonlar Tushan'a ulaşacak. 168 00:13:13,624 --> 00:13:15,376 Ben Albay Kwan. 169 00:13:16,043 --> 00:13:17,295 Tushan'a. 170 00:13:17,378 --> 00:13:19,797 Tushan'a mı? Orada bitiyor demiryolu, değil mi? 171 00:13:19,881 --> 00:13:21,883 - Buradan yaklaşık 200 kilometre uzakta. - Evet efendim. 172 00:13:21,966 --> 00:13:23,593 Hayır, demiryoluyla ilgili değil. 173 00:13:23,676 --> 00:13:25,428 Tushan'da var mühimmat depoları. 174 00:13:25,511 --> 00:13:29,015 Ve Japonlar bunu biliyor. Tuşan'a varıp duracaklar. 175 00:13:29,098 --> 00:13:33,144 Tushan, depolar havaya uçurulur. 176 00:13:33,519 --> 00:13:34,729 Bu iyi olacak. 177 00:13:34,812 --> 00:13:37,231 - Evet Tushan, her şey yoluna girecek. - Hayır, hayır, hayır. 178 00:13:37,315 --> 00:13:39,192 Hayır Albay. korkarım ki ben yanlış anladın. 179 00:13:39,275 --> 00:13:40,985 Tushan son noktadır. 180 00:13:41,068 --> 00:13:42,487 Eğer oraya gidersek - sonra göreceğiz. 181 00:13:42,570 --> 00:13:44,071 Peki ya şu köprü? Beni endişelendiriyor 182 00:13:44,155 --> 00:13:45,364 en çok. - Kusura bakmayın efendim 183 00:13:45,448 --> 00:13:47,617 seninle bir dakika konuşabilir miyim 184 00:13:48,493 --> 00:13:50,203 Lütfen kusura bakmayın. 185 00:13:56,292 --> 00:13:57,376 Neler oluyor? 186 00:13:57,460 --> 00:13:59,378 Sanırım Albay Lee bizden korkuyor efendim 187 00:13:59,462 --> 00:14:00,588 Korkacak ne var? 188 00:14:00,671 --> 00:14:02,423 Patlayacağımızdan korkuyor elinden gelen her şeyi. 189 00:14:02,507 --> 00:14:05,551 Beni kime götürüyor? Ben Attila mıyım? 190 00:14:05,885 --> 00:14:08,012 Hadi gidelim. 191 00:14:10,348 --> 00:14:12,975 Affedersin. Buraya otur, ha? 192 00:14:13,059 --> 00:14:14,560 Peki Albay... 193 00:14:14,936 --> 00:14:17,939 Albay, savaş üzüntüdür. 194 00:14:18,022 --> 00:14:19,607 Savaş gözyaşı döküyor. 195 00:14:19,690 --> 00:14:22,026 Amerika ve Çin dosttur. 196 00:14:22,109 --> 00:14:23,653 Ama şunu anlayın Albay, 197 00:14:23,736 --> 00:14:26,364 Japonları tutuklamak için emir aldık. 198 00:14:26,447 --> 00:14:28,407 Halkım sabırsızlanıyor Guiyang'a ulaşmak için. 199 00:14:28,491 --> 00:14:31,661 Biz sadece yok etmek istiyoruz bu küçük köprü. 200 00:14:31,744 --> 00:14:32,828 Burada İşhan'da. 201 00:14:32,912 --> 00:14:35,248 Hadi bu köprüyü yok edelim. 202 00:14:35,331 --> 00:14:36,999 Ve başka hiçbir şey yok. Hiç bir şey. 203 00:14:37,083 --> 00:14:38,251 - Sadece köprü mü? - Evet. 204 00:14:38,334 --> 00:14:39,919 Köprü yıkılabilir. 205 00:14:40,002 --> 00:14:42,755 Harika. Sonra, albay lütfen... 206 00:14:42,838 --> 00:14:45,550 Evet, evet. Mührü koyacağım. 207 00:14:49,929 --> 00:14:51,847 Teşekkür ederim Albay. Teşekkür ederim efendim. 208 00:14:51,931 --> 00:14:53,891 Artık Guiyang'a kadar mı seyahat edeceksiniz? 209 00:14:53,975 --> 00:14:55,309 Evet, doğru. 210 00:14:55,393 --> 00:14:57,436 - Albay Kwan size köprüye kadar eşlik edecek. - Tamam aşkım. 211 00:14:57,520 --> 00:14:59,230 Askerlerimle konuşacak. 212 00:14:59,313 --> 00:15:01,148 - Onlara siparişimi gösterecek. - Tamam aşkım. 213 00:15:01,232 --> 00:15:04,318 Ve sonra Guiyang'a gidecek seninle birlikte. 214 00:15:04,402 --> 00:15:06,070 Ne? Guiyang'da mı? Şimdi? 215 00:15:06,153 --> 00:15:07,405 On dakika içinde. 216 00:15:07,488 --> 00:15:11,200 Binbaşı, belki sen istersin Beklerken bahçeyi mi keşfedeceksin? 217 00:15:12,159 --> 00:15:13,786 Peki... 218 00:15:21,127 --> 00:15:22,503 Burada neler oluyor? 219 00:15:22,587 --> 00:15:24,130 Binbaşı, bu sizin ilk müzakereniz mi? 220 00:15:24,213 --> 00:15:26,841 bir Çinliyle mi? 221 00:15:26,924 --> 00:15:28,342 Evet, ne olmuş yani? 222 00:15:28,426 --> 00:15:31,762 Hocam şunu unutmamalıyız. buradaki patronlar onlar. 223 00:15:31,846 --> 00:15:33,389 Bunda yanlış bir şey yok. 224 00:15:33,472 --> 00:15:36,225 Ve ben yargılamak için burada değilim, ama... 225 00:15:36,309 --> 00:15:37,852 Efendim, onların sırası böyle. 226 00:15:37,935 --> 00:15:39,604 ülke bu. 227 00:15:39,687 --> 00:15:43,816 Ve eğer işlerin nasıl olduğunu öğrenirsen, hatta ilginçleşiyor. 228 00:15:44,609 --> 00:15:46,569 Çin'i seviyorsun, değil mi? 229 00:15:46,652 --> 00:15:47,737 Evet efendim. 230 00:15:47,820 --> 00:15:49,655 Savaştan sonra okumaya döneceğim. 231 00:15:49,739 --> 00:15:51,949 Çin tarihi okumayı düşünüyorum. 232 00:15:52,033 --> 00:15:53,701 - Nerede okuyorsun? - Columbia Üniversitesi'nde. 233 00:15:53,784 --> 00:15:55,328 - Aha. - Kamu Yönetimi Fakültesi'nde. 234 00:15:55,411 --> 00:15:57,246 Sadece iki yılım kaldı. 235 00:16:14,263 --> 00:16:15,806 Kim olduğunu merak ediyorum? 236 00:16:15,890 --> 00:16:18,684 Albay Lee'nin karısı mı? Yoksa kızı mı? 237 00:16:19,143 --> 00:16:20,895 Ya da belki sadece karısı. 238 00:16:21,479 --> 00:16:23,439 asla yapamayacağım Bu Çinlileri anlamak için. 239 00:16:23,522 --> 00:16:26,525 Kadınlar, tapınaklar ve patlayıcılar. 240 00:16:29,987 --> 00:16:31,989 Evet, evet. 241 00:16:34,492 --> 00:16:36,869 Otur lütfen. Yolda dur. 242 00:16:36,952 --> 00:16:39,246 Albay sayesinde ama acelemiz var. 243 00:16:39,330 --> 00:16:42,249 Albay Kwan hazırsa gitmek isteriz. 244 00:16:42,333 --> 00:16:44,210 Ama bugün yemek yemedin. 245 00:16:44,293 --> 00:16:46,462 Ve Albay Kwan bugün yemek yemedi. 246 00:16:46,545 --> 00:16:48,798 Çin ve Amerika dosttur. 247 00:16:48,881 --> 00:16:51,384 - Arkadaşlar birlikte yemek yer. - Evet, evet. 248 00:16:51,467 --> 00:16:53,928 Burada çok az şey var. 249 00:16:54,011 --> 00:16:55,763 - Peki... - Patlayıcı yemiyorsun. 250 00:16:55,846 --> 00:16:59,892 Tamam aşkım. tamam albay hadi bir şeyler yiyelim. Hadi. 251 00:17:21,372 --> 00:17:24,166 yanımda götürmeyi kabul ettim sadece Albay Kwan. 252 00:17:24,250 --> 00:17:26,293 Bu kadın Bayan Hoon. 253 00:17:26,377 --> 00:17:28,212 General Hun'un karısı. 254 00:17:28,295 --> 00:17:30,464 General Hun yazın öldü. 255 00:17:30,548 --> 00:17:32,425 Guiyang'da arkadaşları var. 256 00:17:32,800 --> 00:17:34,093 Evet ama... 257 00:17:46,939 --> 00:17:50,568 Peki Collins, hadi, hadi, gidelim. 258 00:18:01,412 --> 00:18:04,582 İyi yolculuklar ve yolda iyi şanslar! 259 00:18:19,930 --> 00:18:21,807 -Collins. - Evet efendim? 260 00:18:21,891 --> 00:18:24,643 Arka koltuktaki kadın... 261 00:18:24,727 --> 00:18:25,978 evet efendim 262 00:18:26,061 --> 00:18:29,732 Onu beklediğini anlattı başka bir gezi. 263 00:18:29,982 --> 00:18:31,650 Evet efendim. 264 00:18:35,321 --> 00:18:37,823 Açık gökyüzünün altında uyuyoruz, sonuçta biz askeriz. 265 00:18:37,907 --> 00:18:40,826 Orduda belli kadınlarla ilgili kurallar. 266 00:18:48,876 --> 00:18:51,962 Ona sor belki daha iyi olur Çin otobüsüyle seyahat etmek mi? 267 00:18:52,046 --> 00:18:53,422 Hala gazı değiştirebiliriz 268 00:18:53,506 --> 00:18:55,549 bir biletle ya da başka bir şey bulalım. 269 00:19:02,973 --> 00:19:04,225 Teşekkür ederim. 270 00:19:04,308 --> 00:19:06,727 Lütfen benim için endişelenme. 271 00:19:06,811 --> 00:19:09,021 istemediğini anlıyorum sizinle seyahat etmek için Binbaşı, 272 00:19:09,104 --> 00:19:11,732 ama yaratmamaya çalışacağım rahatsızlıklar. 273 00:19:22,827 --> 00:19:24,161 Hey! 274 00:19:24,245 --> 00:19:26,455 Mike, yanlarında bir kadın var mı? Arka koltukta. 275 00:19:35,589 --> 00:19:37,383 Binbaşı, bunu zaten düşündük seni orada vurdular. 276 00:19:37,466 --> 00:19:39,385 Küçük sorunlar yaşandı 277 00:19:39,468 --> 00:19:42,137 koordinasyona başladığımızda köprüyü havaya uçurmak. 278 00:19:44,223 --> 00:19:45,641 - Albay Kwan. - Evet Binbaşı? 279 00:19:45,724 --> 00:19:48,978 Gardiyana evet deyin yolu temizle. 280 00:19:53,566 --> 00:19:55,276 Ne kadar patlayıcıya ihtiyaç duyulacak? Sizce bu köprü çavuşu mu? 281 00:19:55,359 --> 00:19:59,572 Yarım düzine suçlama. Onları sabitleyeceğiz desteklere - bu yeterli olacaktır. 282 00:20:00,197 --> 00:20:02,074 Tamam, haydi başlayalım. 283 00:20:02,157 --> 00:20:04,201 Pekâlâ, hadi meşgul olalım. 284 00:20:04,285 --> 00:20:05,786 Bu köprüyü havaya uçuracağız. 285 00:20:07,955 --> 00:20:09,164 Bu kadın kim? 286 00:20:09,248 --> 00:20:10,916 Onu nasıl tanırım? 287 00:20:11,959 --> 00:20:14,753 O binbaşının kişisel malı mı? Yoksa kura mı çekeceğiz? 288 00:20:14,837 --> 00:20:15,754 Kapa çeneni! 289 00:20:15,838 --> 00:20:17,798 İş için. 290 00:20:34,356 --> 00:20:37,776 Hadi gidelim, gidelim! Köprüden inelim. 291 00:20:48,329 --> 00:20:51,707 Hadi gidelim Miller! Hadi! 292 00:21:19,610 --> 00:21:20,945 Tamam aşkım. 293 00:21:29,912 --> 00:21:32,957 Yeterli. Burada durun. 294 00:21:47,137 --> 00:21:48,514 Tamam aşkım. 295 00:21:53,477 --> 00:21:54,937 Anne! 296 00:22:05,364 --> 00:22:06,824 Haydi, Mike. 297 00:22:06,907 --> 00:22:09,576 - Şimdi patlayacak! - Ana! 298 00:22:09,660 --> 00:22:13,539 - Şimdi patlayacak! - Beklemek! 299 00:22:29,346 --> 00:22:31,265 Tamam, bekleyeceğim. 300 00:22:42,735 --> 00:22:44,987 - Ne düşünüyorsun Collins, anlayacaklar mı? - Tam olarak ne? 301 00:22:45,070 --> 00:22:47,698 - Ne dersin, anlayacaklar mı? bunu neden yapıyorum 302 00:22:47,781 --> 00:22:49,074 Köprüyü havaya uçuruyorum. 303 00:22:49,158 --> 00:22:51,994 Hocam geçebilecekler ihlal yoluyla. 304 00:22:52,077 --> 00:22:53,662 Aha. 305 00:22:53,746 --> 00:22:56,373 Hastalar ve yaşlılar hariç hepsi. 306 00:23:11,430 --> 00:23:12,514 Bir kez daha Mike! 307 00:23:12,598 --> 00:23:14,725 Şimdi patlamak üzere! 308 00:23:16,435 --> 00:23:18,771 Şimdi patlamak üzere! 309 00:23:18,854 --> 00:23:21,315 Şimdi patlamak üzere! 310 00:23:45,839 --> 00:23:47,466 Collins! 311 00:25:01,790 --> 00:25:04,459 Yemek istemiyor musun? Bir kap dolusu yiyecek var. 312 00:25:04,543 --> 00:25:05,794 Teşekkür ederim. 313 00:25:05,878 --> 00:25:07,462 Kazanımdan yiyebilirsin. 314 00:25:07,546 --> 00:25:08,755 Amerikan yemeği yer misin? 315 00:25:08,839 --> 00:25:12,301 Evet. Şangay'da sadece bir tane yedik. 316 00:25:12,384 --> 00:25:14,595 Teşekkürler, bir kasem var. 317 00:25:24,980 --> 00:25:26,773 Bu sana yeter, Prens. 318 00:25:29,359 --> 00:25:30,694 Girmek. 319 00:25:46,960 --> 00:25:48,337 Teşekkür ederim. 320 00:26:39,179 --> 00:26:40,597 - Hoşuna gitti mi? - Evet. 321 00:26:41,014 --> 00:26:43,183 - Soslu domuz eti. - Anladım. 322 00:26:46,353 --> 00:26:50,774 Miller - o... Zaman zaman Çin sebzeleri ekler. 323 00:26:50,857 --> 00:26:53,694 Peki, olduğunda. 324 00:26:54,361 --> 00:26:55,696 Daha önce şef olarak çalıştı mı? 325 00:26:55,779 --> 00:26:57,823 Şey... Amerika'da. 326 00:26:57,906 --> 00:26:59,199 Kim, Miller'mi? Hayır. 327 00:26:59,283 --> 00:27:01,618 - Elektrikçi olarak çalıştı. - Gerçekten mi? 328 00:27:01,702 --> 00:27:04,955 Evet. Ve geri kalanı işe yaradı Mekanik ve dökümhaneler gibi 329 00:27:05,038 --> 00:27:07,582 ve bazıları hâlâ okuyordu. 330 00:27:07,666 --> 00:27:09,751 Prince bir at yarışı bahisçisiydi. 331 00:27:10,711 --> 00:27:12,504 Ve sen? 332 00:27:12,587 --> 00:27:15,340 Savaştan önce köprüler tasarladım. 333 00:27:15,424 --> 00:27:17,009 Ve şimdi onları havaya uçuruyorum. 334 00:27:17,092 --> 00:27:19,386 Bayan Hoon, 335 00:27:19,469 --> 00:27:21,221 Senin daha iyi olacağını düşünmüyor musun? 336 00:27:21,305 --> 00:27:24,474 Çin otobüsüne binmek ve… 337 00:27:25,225 --> 00:27:28,061 Eğer beni koymak istersen Çin otobüsü lütfen 338 00:27:28,145 --> 00:27:29,896 Peki, seni kırmak istemedim. 339 00:27:29,980 --> 00:27:33,942 Ama Guiyang'a varmadan önce, iki ya da üç günlük çalışmamız daha var ve... 340 00:27:34,401 --> 00:27:37,863 Bunca zaman kadroda kalmak için kadın - 341 00:27:37,946 --> 00:27:40,866 en iyi fikir değil askeri açıdan. 342 00:27:40,949 --> 00:27:42,492 Seni gezdirebilirdik otobüste 343 00:27:42,576 --> 00:27:44,911 ve doğruca Guiyang'a gidin. 344 00:27:44,995 --> 00:27:47,331 Hiç birlikte seyahat ettiniz mi? Çin otobüsü mü? 345 00:27:47,414 --> 00:27:48,665 Hayır. 346 00:27:48,749 --> 00:27:51,752 Changshi'nin teslim olmasının ardından kocamın memurları 347 00:27:51,835 --> 00:27:54,671 beni bir otobüse bindirdiler Guiyang için. 348 00:27:54,755 --> 00:27:56,256 Sadece 16 kilometre yol kat ettik. 349 00:27:56,340 --> 00:28:00,510 Şoför otobüsü durdurdu ve herkesten daha fazla para talep etti. 350 00:28:00,594 --> 00:28:01,553 Ben ödedim. 351 00:28:01,636 --> 00:28:03,555 Ve çocuklu kadın para yoktu - 352 00:28:03,638 --> 00:28:06,308 onları da dışarı attı yürümek zorundaydılar. 353 00:28:06,391 --> 00:28:09,561 Ben... akrabalar sanıyordum Memurların yüzde 50'si trenle seyahat ediyor. 354 00:28:09,644 --> 00:28:13,398 Ben de trenle seyahat ettim ama bu değildi Memur yakınlarına yönelik eğitim. 355 00:28:13,482 --> 00:28:16,026 Bu... bir mülteci treniydi. 356 00:28:16,109 --> 00:28:19,613 Böyle trenlerde var özel platformlar. 357 00:28:19,696 --> 00:28:23,367 Benimle birlikte platformda duruyordu. çocuğu olan bir kadın. 358 00:28:23,450 --> 00:28:26,203 Ama çatıda seyahat etmektense böylesi daha iyi. 359 00:28:26,286 --> 00:28:28,997 Vagonların çatıları insanlarla doluydu. 360 00:28:29,081 --> 00:28:31,958 El ele tutuşuyorlardı. 361 00:28:32,042 --> 00:28:33,752 Ve sonra tren geçti tünelden. 362 00:28:33,835 --> 00:28:36,380 Yol tırmanıyordu. 363 00:28:36,463 --> 00:28:39,216 Tren tünelden çıktığında 364 00:28:39,299 --> 00:28:43,345 makinist treni durdurdu ve hepsi nefes almak için dışarı çıktılar. 365 00:28:43,428 --> 00:28:46,014 Yukarıya baktım ve gördüm 366 00:28:46,098 --> 00:28:48,308 vagonlardan birinin çatısında yaşlı adam hâlâ yatıyordu. 367 00:28:48,392 --> 00:28:51,728 Tamamen kesilmedi. 368 00:28:51,812 --> 00:28:55,524 Ve bazılarının nasıl olduğunu gördüm Bir öğrenci yaşlı adamı saçından yakaladı. 369 00:28:55,607 --> 00:28:57,984 başını kaldırdı ve baktı onun yüzü. 370 00:28:58,527 --> 00:29:00,737 Daha sonra yaşlı adama saldırdı çatıdan 371 00:29:00,821 --> 00:29:02,572 ve onun yerini aldı. 372 00:29:02,656 --> 00:29:03,573 Peki sonra ne oldu? 373 00:29:03,657 --> 00:29:08,120 Sonra Liuzhou'ya vardım 374 00:29:08,203 --> 00:29:10,372 ve saatimi sattım yiyecek satın almak için. 375 00:29:10,455 --> 00:29:12,958 Saat Amerikan'dı. 376 00:29:13,375 --> 00:29:14,835 Sonra Albay Kwan'la tanıştım. 377 00:29:14,918 --> 00:29:18,964 Harp akademisinde okudu eşimin öğrencisiydi. 378 00:29:19,047 --> 00:29:21,842 Ve beni Albay Lee'yi görmeye götürdü. 379 00:29:21,925 --> 00:29:24,261 Bu ülkeyi anlamıyorum. 380 00:29:24,344 --> 00:29:26,596 - Çin'i sevmiyorsun, değil mi? - Hayır, ben... 381 00:29:26,680 --> 00:29:27,889 Anlamıyorum. 382 00:29:27,973 --> 00:29:29,599 Bu zulmü anlamıyorum. 383 00:29:29,683 --> 00:29:30,809 Neden? 384 00:29:30,892 --> 00:29:33,728 Bu sadece... Sadece biz farklıyız. hepsi bu. 385 00:29:33,812 --> 00:29:37,983 Her durumda, olmamalı Böyle sür, sonuçta sen bir generalin karısısın. 386 00:29:38,066 --> 00:29:39,234 Kocam vuruldu. 387 00:29:39,317 --> 00:29:41,027 Evet, Albay Li bana söyledi. 388 00:29:41,111 --> 00:29:42,696 Onu idam ettiler. 389 00:29:43,029 --> 00:29:44,739 Evet. 390 00:29:45,449 --> 00:29:46,867 Binbaşı Baldwin mi? 391 00:29:46,950 --> 00:29:48,160 Evet? 392 00:29:48,243 --> 00:29:50,954 Binbaşı, Japonlar Liuzhou'ya girdi. 393 00:29:51,037 --> 00:29:52,747 - Ne zaman? - Bu öğleden sonra. 394 00:29:52,831 --> 00:29:55,584 İstihbarat grupları hakkında rapor veriyorlar. yolda ilerlemek. 395 00:29:57,502 --> 00:29:58,837 Lütfen kusura bakmayın. 396 00:30:11,641 --> 00:30:14,769 Peki dinlenmemiz lazım en azından birkaç saatliğine. 397 00:30:14,853 --> 00:30:17,731 Sabah hızla hareket edeceğiz. 398 00:31:04,027 --> 00:31:05,529 Kahretsin. 399 00:31:08,657 --> 00:31:10,408 Görünüşe göre distribütör bu kırık mike 400 00:31:10,492 --> 00:31:12,077 Hayır, distribütör olduğu pek söylenemez. 401 00:31:12,160 --> 00:31:15,580 Araçları alın ve neler olduğunu öğrenin. 402 00:31:18,124 --> 00:31:21,336 Miller, çıkar şunu buradan. 403 00:31:27,300 --> 00:31:28,927 Mike! Kendimi iyi hissetmiyorum. 404 00:31:29,010 --> 00:31:30,512 Ama sıtmaya benzemiyor. 405 00:31:30,595 --> 00:31:32,806 Ateşim var, kuruluk var ve kemiklerim ağrıyor. 406 00:31:32,889 --> 00:31:34,766 Doktora gitmeliyim. 407 00:31:34,849 --> 00:31:36,476 Binbaşıya söyleyeceğim. 408 00:31:37,060 --> 00:31:38,103 Ne zaman Mike? 409 00:31:38,186 --> 00:31:40,730 Dinle Louis, Tanrı aşkına. dur 410 00:31:40,814 --> 00:31:43,066 Ekibimiz tarafından yönetilmektedir Baldwin, ben değil. 411 00:31:43,149 --> 00:31:45,151 Ben bir çavuşum, dadı değil. 412 00:31:45,235 --> 00:31:48,613 Mike'ı anlıyorum ama anlamıyorum o kadar kötü ki her şey acı veriyor... 413 00:31:48,697 --> 00:31:51,241 Her şey canını acıtıyor, anlıyorum, rapor edeceğim Baldwin'inki için. 414 00:31:51,324 --> 00:31:53,702 Top! Binbaşıyı çabuk buraya getirin. 415 00:31:55,495 --> 00:31:57,372 Çin çok büyük 416 00:31:57,455 --> 00:31:59,082 ve sen kusmaya karar verdin tam arabamda. 417 00:32:30,947 --> 00:32:32,532 Şimdi sorun ne? 418 00:32:44,919 --> 00:32:48,757 Sakin ol Mike. Artık finale birinci olamayacağız. 419 00:32:49,966 --> 00:32:51,760 Neden ayaktayız? 420 00:32:52,469 --> 00:32:54,054 Binbaşı nerede? 421 00:32:57,098 --> 00:32:59,142 Hey Noel Baba, bitti mi? 422 00:32:59,225 --> 00:33:00,560 Çocuklarını seviyorum Mike. 423 00:33:00,644 --> 00:33:02,479 Bir gün onlardan biri seni öldürecek. 424 00:33:02,562 --> 00:33:04,314 Ve eğer düşman istila ederse bizim bölgemizde mi Mike? 425 00:33:04,397 --> 00:33:05,940 Illinois'de de aynısı olacak. burada olduğu gibi. 426 00:33:06,024 --> 00:33:07,942 Bu kadar gösterişli konuşmalar yeter. Neden burada duruyoruz? 427 00:33:08,026 --> 00:33:10,654 Önümüzde bir adam duruyordu. pamuk taşır 428 00:33:10,737 --> 00:33:12,781 Guilin veya Liuzhou'dan. 429 00:33:12,864 --> 00:33:14,658 Genellikle kuzeye doğru hareket eder. 430 00:33:14,741 --> 00:33:16,409 Eğer başarırsa çok para kazanacak. 431 00:33:16,493 --> 00:33:18,286 Eğer başarılı olursa tabii. Arabası durdu. 432 00:33:18,370 --> 00:33:20,163 Elbette, o yüzden zorlayacağız yoldan. 433 00:33:20,246 --> 00:33:22,749 Bu olmayacak! Silahlı! 434 00:33:28,922 --> 00:33:32,717 Tepeye doğru itmemizi söylüyor yoksa kimse geçemez. 435 00:33:32,801 --> 00:33:34,427 Elbette. Mike, buraya gel. 436 00:33:34,511 --> 00:33:36,054 Hızlı hareket edeceğiz. Dinlemek. 437 00:33:36,137 --> 00:33:38,181 Arabasını yolun dışına iteceğiz 438 00:33:38,264 --> 00:33:41,559 ama şöyle görünmeli bir kaza, anlaşıldı mı? 439 00:33:41,643 --> 00:33:44,187 Sonra anladığını belirtmek için başını salla ve gülümsedi. 440 00:33:44,270 --> 00:33:45,855 Mike, ateş edilmedi. 441 00:33:45,939 --> 00:33:47,482 İşte yapacağımız şey. 442 00:33:49,359 --> 00:33:52,153 Eğer arabası çalışmazsa diyor ki, kimse gitmeyecek. 443 00:33:52,237 --> 00:33:55,323 Elbette. Ona bunun bu olduğunu açıkla tamircim - 444 00:33:55,407 --> 00:33:57,701 yapıp yapamayacağını kontrol edecek motoru onarmak için. 445 00:34:06,543 --> 00:34:07,877 İşe yaramayacak Binbaşı. 446 00:34:07,961 --> 00:34:09,963 Elbette. Ona yapacağını söyle yukarı itiyoruz 447 00:34:10,046 --> 00:34:12,132 ve motoru çalıştırmayı deneyeceğiz. 448 00:34:12,215 --> 00:34:14,759 Ona direksiyon başında olacağımı söyle. 449 00:34:14,843 --> 00:34:17,011 Onun arabasını ben süreceğim. Peki ona söyle. 450 00:34:19,639 --> 00:34:22,475 Ben. Ben. Direksiyona geçip süreceğim, değil mi? 451 00:34:22,559 --> 00:34:25,437 Tamam, hadi yapalım, serbest bırakalım yol. Harekete geçelim. 452 00:34:28,606 --> 00:34:30,066 Daha hızlı! Daha hızlı! 453 00:34:37,031 --> 00:34:39,367 Hadi Miller, itelim. 454 00:34:43,830 --> 00:34:46,583 Hadi, hadi, hadi. 455 00:34:46,666 --> 00:34:49,669 Peki, dikkatlice. Hadi. 456 00:34:49,753 --> 00:34:51,671 Hadi başlayalım. İşte bu. 457 00:35:11,566 --> 00:35:12,484 Oturmak! 458 00:35:14,819 --> 00:35:17,614 Tamam, gidelim. 459 00:35:42,806 --> 00:35:44,557 Miller ne haber? 460 00:35:44,974 --> 00:35:46,768 Lastik patlamış gibi görünüyor. 461 00:35:47,393 --> 00:35:50,814 En uygun anda. 462 00:35:51,689 --> 00:35:54,317 Tamam, yukarı çık, orada tamir edeceksin. 463 00:36:16,339 --> 00:36:18,591 Binbaşı Baldwin! 464 00:36:19,467 --> 00:36:21,177 Binbaşı Baldwin! 465 00:36:23,680 --> 00:36:26,140 Dün gece Senden bir şey sakladım. 466 00:36:26,224 --> 00:36:28,810 Albay Li dağlara gitti. 467 00:36:28,893 --> 00:36:30,854 Dağlara kaçmak mı? 468 00:36:30,937 --> 00:36:32,564 Ama o... Kazdılar. 469 00:36:32,647 --> 00:36:34,232 Atış pozisyonlarını gördüm makineli tüfeklerle. 470 00:36:34,315 --> 00:36:37,485 O hala... Bir emri vardı Japonları uzak tutmak için. 471 00:36:37,569 --> 00:36:39,320 Albay Li çok cesur bir adam. 472 00:36:39,404 --> 00:36:41,072 Şangay'da iki kez yaralandı. 473 00:36:41,155 --> 00:36:44,534 Ama onun askerleri burada doğmuş eyalet umudunu kaybetmişti. 474 00:36:44,617 --> 00:36:46,828 Albay Li onlar adına buna karar verdi. dağlara çekilmek daha iyidir 475 00:36:46,911 --> 00:36:49,581 ve bekleyip sonra geçmek saldırıda. 476 00:36:49,914 --> 00:36:51,708 Dağlara çekilmek. 477 00:36:55,461 --> 00:36:56,504 Tamam aşkım. 478 00:36:56,588 --> 00:36:58,798 İnsanlar ne zamandır kullanıyor? bu sefer mi albay? 479 00:36:58,882 --> 00:37:00,383 İmparatorluk zamanından beri. 480 00:37:00,466 --> 00:37:02,218 Köylüler tarafından yaptırılmıştır. 481 00:37:02,302 --> 00:37:04,012 Teknoloji kısa sürede tamamlanacaktı. 482 00:37:04,095 --> 00:37:05,722 Çin'in teknolojisi yok. 483 00:37:05,805 --> 00:37:07,140 Savaştan sonra da olacak. 484 00:37:07,223 --> 00:37:09,267 Size bir teknik sunacağız yolları onarabilirsiniz. 485 00:37:09,350 --> 00:37:13,563 Kesilecek yollar, Çünkü Albay Li dağlara gitti. 486 00:37:13,646 --> 00:37:15,315 Binbaşı, onları nasıl kapatacaksınız? 487 00:37:15,398 --> 00:37:16,733 Patlayıcılarla. 488 00:37:16,816 --> 00:37:21,112 Umarım bir eğri bulabiliriz at nalı şeklinde. 489 00:37:23,364 --> 00:37:24,741 O öyle mi? 490 00:37:25,617 --> 00:37:27,327 Aynen, aynen öyle. 491 00:37:40,590 --> 00:37:43,009 Kuyu? Neden öyle oturuyorsun? 492 00:37:43,092 --> 00:37:45,094 Yolda delikler açtık, ama anlayamıyoruz 493 00:37:45,178 --> 00:37:48,431 bu çukurlara nasıl girilir dağda. 494 00:37:50,016 --> 00:37:52,852 Mike senin mühendis olduğunu söyledi binbaşı. Belki sen halledebilirsin. 495 00:37:52,936 --> 00:37:55,772 Evet, muhtemelen yapmalısın orada bir şeyi salla. Peki ya birbirimize vurursak? 496 00:37:55,855 --> 00:37:58,316 Evet, zaten her şey bir şekilde var sarsıldım, anlıyor musun Binbaşı? 497 00:37:58,399 --> 00:38:00,735 Beyler, bazen sana aptal mı denildi? 498 00:38:00,818 --> 00:38:02,612 - Mesela kim? - Her kim olursa olsun. 499 00:38:02,695 --> 00:38:07,450 - Bir vaka vardı. Yarışlarda. Bahse girerim iki at üzerinde ve her şeyini kaybetti. 500 00:38:11,788 --> 00:38:13,831 Gidip orada neler olduğuna bakacağım. 501 00:38:15,333 --> 00:38:17,293 Arabayı yukarıya çıkar. 502 00:38:42,860 --> 00:38:47,198 Ballo, çekici bağla halat için. 503 00:39:00,962 --> 00:39:03,297 Bitti, çek. 504 00:39:47,091 --> 00:39:49,594 Peki Binbaşı? Sorun yok mu? 505 00:39:49,677 --> 00:39:50,636 Ve neden olmasın? 506 00:39:50,720 --> 00:39:52,346 Zorlaşıyor Binbaşı. 507 00:39:52,430 --> 00:39:54,348 Eğer istersen seni değiştiririm. 508 00:39:54,432 --> 00:39:55,683 Matkap ucu biraz kör. 509 00:39:55,767 --> 00:39:57,268 Kutunun içinde olup olmadığına bakın aletlerin yanında başka bir tane yok mu? 510 00:39:57,351 --> 00:39:59,604 Evet efendim. Hemen getireceğim. 511 00:40:11,324 --> 00:40:13,284 Sana bir şey getirebilir miyim? 512 00:40:13,367 --> 00:40:14,702 Belki su? 513 00:40:14,786 --> 00:40:17,830 Miller'a sormamı ister misin? sana kahve yapayım mı? 514 00:40:17,914 --> 00:40:19,332 Süt istiyorum. 515 00:40:19,415 --> 00:40:23,169 Louis, Çin'deyiz. süt yok, bunu biliyorsun. 516 00:40:23,252 --> 00:40:25,129 Süt istiyorum. 517 00:40:25,213 --> 00:40:26,923 Tamam, dinle. 518 00:40:27,006 --> 00:40:28,466 Biz dağlardayız 519 00:40:28,549 --> 00:40:32,136 ve sözünü keseceğim yol, anlıyor musun? 520 00:40:32,220 --> 00:40:33,679 Eğer yolu havaya uçurabilirsek, 521 00:40:33,763 --> 00:40:37,350 belki kurtarırız Doğu Çin. Açık mı? 522 00:40:37,433 --> 00:40:39,977 Taze süt istiyorum. 523 00:40:40,061 --> 00:40:41,687 Ne dediğimi anlamıyor musun? 524 00:40:41,771 --> 00:40:44,273 Taze sütümüz yok. Yolu havaya uçurmamız lazım. 525 00:40:44,357 --> 00:40:46,609 Doktora, hastaneye gitmem gerekiyor. 526 00:40:46,692 --> 00:40:47,693 Tamam, sakin ol. 527 00:40:47,777 --> 00:40:49,278 Çin'de ölmek istemiyorum. 528 00:40:49,362 --> 00:40:50,446 Ölmeyeceksin! 529 00:40:50,530 --> 00:40:52,281 Durmak! Sen bir askersin! Uygun davranın! 530 00:40:52,365 --> 00:40:56,744 sırf bunun için ölmeyeceğim yolu havaya uçurduğun için sana madalya veriyorlar. 531 00:41:04,502 --> 00:41:06,212 Yani... 532 00:41:06,295 --> 00:41:08,422 Orada bekle Louis... 533 00:41:09,757 --> 00:41:12,093 Miller'a evet diyeceğim yoğunlaştırılmış süt kutusunu açın, 534 00:41:12,176 --> 00:41:15,429 ne zaman yemek yiyeceğiz 535 00:41:17,056 --> 00:41:18,766 iyi mi 536 00:41:19,892 --> 00:41:21,644 İyi misin Louis? 537 00:41:32,905 --> 00:41:34,407 İşte bu. 538 00:41:36,492 --> 00:41:38,411 Her şey yolunda mı? 539 00:41:39,162 --> 00:41:40,913 Evet, Louis dışında her şey. 540 00:41:40,997 --> 00:41:45,001 Bu cipte oturmaktan yoruldum kendimi çok değersiz hissediyorum 541 00:41:45,626 --> 00:41:47,837 Oturduğumda düşündüm 542 00:41:47,920 --> 00:41:50,256 her şey gözlerinde nasıl görünüyor Amerikalıların. 543 00:41:50,339 --> 00:41:51,716 Neden? 544 00:41:52,258 --> 00:41:53,593 Buna çok alıştım. 545 00:41:53,676 --> 00:41:57,138 Kocamla dört yıl geçirdim karargahta. 546 00:41:57,221 --> 00:41:58,639 Ve şimdi seni gördüğümde, ben... 547 00:41:58,723 --> 00:42:02,059 Bütün bunların nasıl olduğunu düşündüm gözlerine bakar. 548 00:42:02,143 --> 00:42:03,853 Çünkü Amerika'da trafik sıkışıklığı var 549 00:42:03,936 --> 00:42:06,856 yollarda olur sadece mutlu günlerde. 550 00:42:06,939 --> 00:42:09,942 Amerika'da yollar eğlence içindir. 551 00:42:10,026 --> 00:42:12,111 ve burada eğer insanlar dışarı çıkarsa o zaman yolda... 552 00:42:12,195 --> 00:42:13,279 Hala bir savaş. 553 00:42:13,362 --> 00:42:15,907 Evet. Veya bir sel. Veya açlık. 554 00:42:15,990 --> 00:42:19,076 Yeterince felaketimiz var. 555 00:42:19,160 --> 00:42:21,996 Ve ne kadar olduğunu düşündüm bu sefer çok farklı 556 00:42:22,079 --> 00:42:25,291 New York - Boston yolundan. 557 00:42:25,374 --> 00:42:27,043 Evet, bu başka bir zaman. 558 00:42:27,126 --> 00:42:28,252 Üzerinde seyahat ettin mi? 559 00:42:28,336 --> 00:42:31,214 Birçok kez. Radcliffe'de okudum. 560 00:42:31,297 --> 00:42:34,217 Ve ben Boston'da doğdum ve büyüdüm. 561 00:42:34,300 --> 00:42:36,844 Telefonu kapatacağına emin misin? bu sefer mi? 562 00:42:36,928 --> 00:42:38,012 Evet. 563 00:42:38,095 --> 00:42:40,348 Bu tehlikeli mi? yok edelim mi? 564 00:42:40,431 --> 00:42:42,892 Hayır. Sadece bilmen gerekiyor ne yapıyorsun 565 00:42:42,975 --> 00:42:44,477 Ve ne yaptığımızı biliyoruz. 566 00:42:44,560 --> 00:42:46,729 Oldukça Amerikalı. 567 00:42:46,812 --> 00:42:49,398 Sadece rasyonel davranıyoruz. 568 00:42:50,441 --> 00:42:52,026 Peki ya insanlar? 569 00:42:52,401 --> 00:42:54,278 Neden bahsediyorsun? 570 00:42:54,362 --> 00:42:56,364 Yolu kapattığınızda, ne olacak... 571 00:42:56,447 --> 00:43:00,409 İnsanlarla ne yapacaksın? hangisi sana engel olacak? 572 00:43:00,493 --> 00:43:02,203 Peki... 573 00:43:02,286 --> 00:43:07,166 Kwan bunu halledecek. İletişim Çinlilerle onun görevi. 574 00:43:07,250 --> 00:43:09,627 Ayrıca burada sadece yayalar var. 575 00:43:09,710 --> 00:43:13,297 Yolun karşısına geçeceğiz sigara alacağız 576 00:43:13,381 --> 00:43:15,549 az yiyecek, az şeker – 577 00:43:15,633 --> 00:43:18,511 onları ve bizi yavaşlatacak yapmamız gerekeni yapmayı başaracağız. 578 00:43:18,594 --> 00:43:20,263 - Açık mı? - Yani, 579 00:43:20,346 --> 00:43:22,765 onları yiyecekle mi kaçıracaksın? 580 00:43:22,848 --> 00:43:25,601 Sanki onlar hayvan ve sen onları tuzağa düşürmeye karar verdin. 581 00:43:26,978 --> 00:43:29,730 Peki benden ne istiyorsun? 582 00:43:29,814 --> 00:43:31,983 Japonları geride tutmak için onları kibarca selamlıyorum 583 00:43:32,066 --> 00:43:35,278 ve Çin yahnisi mi dağıtıyorsunuz? 584 00:43:36,028 --> 00:43:37,280 Albay Li kaçtı. 585 00:43:37,363 --> 00:43:41,117 Bu... Büyük 212'nci Alay - 586 00:43:41,200 --> 00:43:43,119 Onlar dağlardalar, güvendeler. 587 00:43:43,661 --> 00:43:45,413 Ve bu sefer - açık olarak kapı, 588 00:43:45,496 --> 00:43:48,541 bu da Guyan'ın kendisine götürür. 589 00:43:48,624 --> 00:43:51,669 Bu yüzden birisinin onu kapatması gerekiyor ya da en azından dene. 590 00:43:51,919 --> 00:43:53,504 Albay Kwan! 591 00:43:55,673 --> 00:43:57,925 Albay, havaya uçacağım yol. 592 00:43:58,009 --> 00:44:00,553 İnsanları nasıl alacağız? 593 00:44:00,636 --> 00:44:01,804 Onları götürelim mi? 594 00:44:01,887 --> 00:44:03,848 Şey... ben istiyorum yaklaşık 10 dakika kadar durun. 595 00:44:03,931 --> 00:44:05,766 - Ayarlayabilir misin? - Nasıl? 596 00:44:06,726 --> 00:44:08,060 Peki... 597 00:44:08,144 --> 00:44:10,730 Belki... Biraz boş olanlardan alalım varil benzin 598 00:44:10,813 --> 00:44:13,482 onları yolun her iki tarafına koymak ve onları bir iple mi bağlayacaksın? 599 00:44:13,566 --> 00:44:15,026 İnsanlar ipin altına gizlice girecek. 600 00:44:15,109 --> 00:44:17,320 Sonra biraz Çince koyacağız onlara açıklayacak askerler. 601 00:44:17,403 --> 00:44:20,072 Onlara yolun kapalı olduğunu açıklayacaklar. Bu fikir hakkında ne düşünüyorsun? 602 00:44:20,156 --> 00:44:22,700 Askerlerin kendisi geçmek isteyecektir. 603 00:44:22,783 --> 00:44:24,660 Belki onlara bir şey verebilirsin? 604 00:44:24,744 --> 00:44:26,829 - Ne? - Mesela para. 605 00:44:26,912 --> 00:44:28,289 Onları burada harcayacak hiçbir şey yok. 606 00:44:28,372 --> 00:44:31,083 Peki yemek? Peki ya yemek? bizde yüksek kalorili rasyonlar. 607 00:44:31,167 --> 00:44:33,294 Veya sigara. Belki onlara sigara verirsin? 608 00:44:33,377 --> 00:44:35,421 Askerlere ne verilebilir? 609 00:44:35,755 --> 00:44:37,131 Fa'yı yasakla. 610 00:44:37,214 --> 00:44:40,092 Albay, anlamıyorum Çinli. 611 00:44:40,676 --> 00:44:42,762 Hiçbir şey işe yaramayacak. 612 00:44:42,845 --> 00:44:46,390 Bu çabamdan hoşlanmıyorsun Adamlarınıza rüşvet vermek için mi Albay? 613 00:44:46,474 --> 00:44:49,769 Belki o zaman patlarım onlarla birlikte yol 614 00:44:49,852 --> 00:44:52,521 Çinli bir generalin yapacağı gibi mi? 615 00:44:53,689 --> 00:44:56,650 Eğer istersen deneyeceğim. 616 00:45:05,493 --> 00:45:06,535 Peki nasıl? 617 00:45:06,619 --> 00:45:08,204 - Botlar üzerinde anlaştılar. - Mükemmel, hadi meşgul olalım. 618 00:45:08,287 --> 00:45:10,998 İnsanları on dakika gözaltında tutacaklar. 619 00:45:11,082 --> 00:45:12,375 Hadi gidelim! 620 00:45:30,559 --> 00:45:33,771 Devam et Collins. Louis'i gözünün önünden ayırma. 621 00:45:54,667 --> 00:45:56,085 Tamam aşkım. 622 00:46:17,273 --> 00:46:19,358 Tamam, hadi gidelim, gidelim. 623 00:47:05,696 --> 00:47:07,490 Peki, devam et. 624 00:47:08,574 --> 00:47:11,535 Şimdi patlamak üzere! 625 00:47:12,036 --> 00:47:14,997 Şimdi patlamak üzere! 626 00:47:15,998 --> 00:47:18,792 Şimdi patlamak üzere! 627 00:47:18,876 --> 00:47:20,628 Haydi Binbaşı. 628 00:48:34,827 --> 00:48:36,495 Kahretsin, keşke şimdi Haydi bir fotoğraf çekelim, olur mu Mike? 629 00:48:36,579 --> 00:48:38,914 Bu kadar çok iş yaptıktan sonra - en azından evet sevdiklerinizin bir fotoğrafını gösterin. 630 00:48:38,998 --> 00:48:41,500 Aha. Seni bir sonraki savaşa gönderdiklerinde, yanınıza bir fotoğraf makinesi alın. 631 00:48:41,584 --> 00:48:43,252 Peki tüm bunları kim toplayacak? 632 00:48:43,335 --> 00:48:44,670 Hiç kimse ve asla. 633 00:48:44,753 --> 00:48:45,754 Şunlara bak! 634 00:48:45,838 --> 00:48:47,506 İyi ki bize ulaşamıyorlar. 635 00:48:51,844 --> 00:48:52,970 Tamam aşkım. Bu kadar yeter. 636 00:48:53,053 --> 00:48:55,306 Bitti, hadi buradan çıkalım. 637 00:50:06,460 --> 00:50:11,215 Dinle, ben de hastaydım Yattım ve hissettim 638 00:50:11,298 --> 00:50:12,591 sadece berbat. 639 00:50:12,675 --> 00:50:14,760 Ve Ester teyzem benimle geliyor ve diyor ki: 640 00:50:14,843 --> 00:50:17,971 “Bunları sevmiyorum modern doktorlar" 641 00:50:18,180 --> 00:50:20,349 Aferin! 642 00:50:20,432 --> 00:50:22,184 Louis, nasıl hissediyorsun? 643 00:50:22,267 --> 00:50:23,519 Kötü. 644 00:50:23,852 --> 00:50:25,354 Süt normal mi? 645 00:50:25,688 --> 00:50:27,940 Evet, teşekkür ederim. 646 00:50:28,941 --> 00:50:31,068 Belki yarın zaten Guiyang'da olacağız. 647 00:50:31,151 --> 00:50:33,070 Orada dinlenebileceksiniz. 648 00:50:33,153 --> 00:50:34,738 Çin'deki savaştan önce açıktı kesinlikle 649 00:50:34,822 --> 00:50:37,783 insanların nasıl ilişki kurması gerektiği birbirlerine. 650 00:50:37,866 --> 00:50:41,078 Oğlu babasına. Karısı kocasına. 651 00:50:41,161 --> 00:50:42,788 Öğretmen öğrenciye. 652 00:50:42,871 --> 00:50:44,873 Askerden komutana. 653 00:50:44,957 --> 00:50:46,333 Halkın prensi. 654 00:50:46,417 --> 00:50:49,753 Biz buna Eski Düzen diyoruz. 655 00:50:55,718 --> 00:50:56,760 Bayan Hoon. 656 00:50:56,844 --> 00:50:58,429 Dinle, sana bir sorum var. 657 00:50:58,512 --> 00:51:01,432 Bu şeyi pazardan aldım Kunming'de. 658 00:51:01,515 --> 00:51:03,434 Onu memleketime göndermek istiyorum. 659 00:51:03,517 --> 00:51:06,854 Bu... özel bir şey mi? Bu da ne? 660 00:51:06,937 --> 00:51:09,982 Bu Guanyin. Merhamet tanrıçası, 661 00:51:10,065 --> 00:51:13,819 herkesi duyan başı dertte ve dua eden herkes. 662 00:51:13,902 --> 00:51:15,654 O asla sinirlenmez 663 00:51:15,738 --> 00:51:17,239 ve her zaman affeder. 664 00:51:17,322 --> 00:51:18,574 İşte nasıl. 665 00:51:18,657 --> 00:51:20,159 Babam öyle derdi 666 00:51:20,242 --> 00:51:21,827 Merhamet adaletten daha önemlidir. 667 00:51:21,910 --> 00:51:24,037 Hayır. Çin de öyle büyük bir ülke. 668 00:51:24,121 --> 00:51:26,039 Herkes için çok fazlayız merhamet işe yaramaz. 669 00:51:26,123 --> 00:51:28,167 Çin'in birliğe ihtiyacı var. 670 00:51:28,250 --> 00:51:30,002 İlk birlik, 671 00:51:30,085 --> 00:51:33,005 sonra merhamet. 672 00:51:36,175 --> 00:51:37,843 Bayan Hoon, ben... 673 00:51:37,926 --> 00:51:40,012 Lütfen bana öyle seslenme. 674 00:51:40,095 --> 00:51:41,930 Benim adım Su-Mei. 675 00:51:42,014 --> 00:51:43,015 Su-Mei... 676 00:51:43,098 --> 00:51:45,142 Binbaşı, bir dakikanız var mı? 677 00:51:45,225 --> 00:51:46,351 Evet. 678 00:51:46,435 --> 00:51:47,895 Susie! 679 00:51:49,563 --> 00:51:53,525 Affedersin. Susie! Dışarı! 680 00:51:56,361 --> 00:51:57,821 Ve Guiyang'a gitmesi gerekiyor. 681 00:51:57,905 --> 00:51:59,239 Kardeşi orada yaşıyor 682 00:51:59,323 --> 00:52:01,158 bir Amerikalı için çalışıyor. 683 00:52:01,241 --> 00:52:02,826 Belki yarın sabah alırız Susie 684 00:52:02,910 --> 00:52:05,829 bizimle gelip onu alır mısın? - Mümkün değil. 685 00:52:06,371 --> 00:52:08,624 Neyse fazla yer kaplamaz. 686 00:52:08,707 --> 00:52:12,002 Kimse onu fark etmeyecek bile. 687 00:52:12,085 --> 00:52:13,378 Cevabım hayır. 688 00:52:13,462 --> 00:52:15,881 Kimseyi rahatsız etmeyecek. 689 00:52:15,964 --> 00:52:17,633 Yine de - hayır. 690 00:52:20,427 --> 00:52:23,263 Tamam Susie, git. 691 00:52:23,347 --> 00:52:25,766 Guiyang'a çok uzak. 692 00:52:27,851 --> 00:52:31,772 Evet tatlım, herkes öyle olmak zorunda değil generallerin kızları olarak doğmak. 693 00:52:34,608 --> 00:52:36,151 Lütfen kusura bakmayın. 694 00:52:45,661 --> 00:52:48,121 - Binbaşı, biraz daha kahve ister misin? - Hayır, teşekkürler. 695 00:53:12,437 --> 00:53:13,772 - Günaydın. 696 00:53:13,856 --> 00:53:16,066 - Günaydın Binbaşı. - Merhaba Mike. Herkes hazır mı? 697 00:53:16,149 --> 00:53:17,484 Evet, zaten ayaktayız. 698 00:53:17,568 --> 00:53:18,944 Gündemde neler var? 699 00:53:19,027 --> 00:53:20,070 Henüz bilmiyorum. 700 00:53:20,153 --> 00:53:22,197 Japonlara ve yola bağlıdır. 701 00:53:22,281 --> 00:53:23,949 Bir günlük izin bize zarar vermez. 702 00:53:24,032 --> 00:53:25,617 Bu doğru. Peki ya Tushan? 703 00:53:25,701 --> 00:53:27,035 Mühimmat depolarından mı bahsediyorsunuz? 704 00:53:27,119 --> 00:53:29,454 Onları istediğin gibi havaya uçuracağız Albay Kwan mı? 705 00:53:29,538 --> 00:53:31,456 Ekibimiz benim tarafımdan yönetiliyor. ve Kwan tarafından değil. 706 00:53:31,540 --> 00:53:32,833 Evet efendim. 707 00:53:32,916 --> 00:53:34,543 Bırakın bu işi Çinliler halletsin, olur mu? 708 00:53:34,626 --> 00:53:36,795 Tushan onların işi değil mi? ana? 709 00:53:36,879 --> 00:53:37,963 Göreceğiz. 710 00:53:38,046 --> 00:53:40,382 Binbaşı, Lewis'in durumu iyi değil. Çok kötü. 711 00:53:40,465 --> 00:53:42,217 Onu hastaneye götürmemiz lazım. 712 00:53:42,301 --> 00:53:44,469 Lewis zayıf ve aptalın teki. 713 00:53:44,887 --> 00:53:45,762 Elbette Binbaşı. 714 00:53:45,846 --> 00:53:46,847 - Affedersin. - Evet. 715 00:53:46,930 --> 00:53:48,307 - Bunu söylediğimi unut. - Hayır, her şey böyle. 716 00:53:48,390 --> 00:53:49,850 Lewis bir aptal. Ben de bir aptalım. 717 00:53:49,933 --> 00:53:51,476 İnsanlar önemli büyüklüklere bölünmüştür ve aptallar. 718 00:53:51,560 --> 00:53:53,854 Bunu çok iyi öğrendim sendikadaki atölyesinin temsilcisi. 719 00:53:53,937 --> 00:53:55,188 Yeter Mike, yeter. 720 00:53:55,272 --> 00:53:56,982 Sen olmadan yapamayacağımı biliyorsun takımımıza komuta etmek. 721 00:53:57,065 --> 00:53:59,192 O yüzden sadece yardımcı oluyorum vasıfsız, binbaşı. 722 00:53:59,276 --> 00:54:00,736 ne istiyorsun Herkesten özür dilemek mi? 723 00:54:00,819 --> 00:54:01,987 Hiçbir şey istemiyorum. 724 00:54:02,070 --> 00:54:03,196 O zaman bir şey önerin. 725 00:54:03,280 --> 00:54:05,324 - Aptallar beyinsiz insanlardır. - Sana dur dedim! 726 00:54:06,909 --> 00:54:08,285 Bekle, bekle. 727 00:54:08,368 --> 00:54:12,998 Her şeyi bir kez daha tartışalım. Boşver. 728 00:54:13,081 --> 00:54:16,001 Ne yapmamızı önerirsiniz çavuş? 729 00:54:16,084 --> 00:54:18,503 Emir dedi ki "sizin takdirinize bağlı olarak". 730 00:54:18,587 --> 00:54:19,463 Peki ne oldu? 731 00:54:19,546 --> 00:54:22,215 Kadromuzun tamamı şunlardan oluşuyor: sekiz kişi ve dört makine. 732 00:54:22,299 --> 00:54:24,927 Sekiz kişi, biri hasta, dört makineli 733 00:54:25,010 --> 00:54:26,053 Çin'in tamamını kurtarmak zorunda mısın? 734 00:54:26,136 --> 00:54:28,889 Eğer gerçekten öyle düşünüyorsan, kafasında bir sorun var. 735 00:54:28,972 --> 00:54:30,057 Kimi kurtarmalıyız - 736 00:54:30,140 --> 00:54:31,934 kendileridir. Yapabiliyorken. 737 00:54:32,017 --> 00:54:33,518 Çünkü aksi halde... 738 00:54:33,602 --> 00:54:36,688 Binbaşı! Albay Kwan Çinli bir piyadeyi esir aldı. 739 00:54:36,772 --> 00:54:39,483 Defol buradan! Çıkmak! Çıkmak! 740 00:54:40,275 --> 00:54:41,360 Hangi takımdan? 741 00:54:48,325 --> 00:54:50,410 Şu anda o değil hiçbir takımda. 742 00:54:52,412 --> 00:54:53,872 Geri çekilmesi emredildi. 743 00:54:56,124 --> 00:54:58,293 - Japonlar yakında burada olacak. - Ne zaman? 744 00:55:00,963 --> 00:55:02,422 O bilmiyor. 745 00:55:08,887 --> 00:55:11,390 Liuzhou'daydı. Japonlar oraya geldi. 746 00:55:15,435 --> 00:55:18,230 Daha sonra Yisyan'daydı. Japonlar bu kadar ileri gittiler. 747 00:55:20,649 --> 00:55:22,067 Şimdi buraya, Hoshi'ye geliyorlar. 748 00:55:25,070 --> 00:55:27,072 Japon süvarilerini gördü. 749 00:55:27,531 --> 00:55:29,825 Kaç bölüm? 750 00:55:37,332 --> 00:55:38,917 İki tane olduğunu söylüyor. 751 00:55:42,462 --> 00:55:44,840 Komutanın şunu söylediğini söylüyor: iki tane var. 752 00:55:47,217 --> 00:55:48,385 O sadece bir asker. 753 00:55:51,138 --> 00:55:52,472 Sadece ne olduğunu biliyor aç karnına 754 00:55:54,683 --> 00:55:56,852 Ve ne büyük bir yara. 755 00:55:59,980 --> 00:56:03,150 Kesin olarak bildiği tek şey budur. 756 00:56:09,531 --> 00:56:11,158 Amerikalılar diyor şanslılar. 757 00:56:11,241 --> 00:56:13,076 Binbaşı, Louis'e bakmalısın. 758 00:56:13,160 --> 00:56:14,995 Ateşi var, çok kötü. 759 00:56:16,246 --> 00:56:18,540 Kwan, ona bir sigara ver. 760 00:56:18,623 --> 00:56:20,500 Ve ona kendisinin de şanslı olduğunu söyle. 761 00:56:20,584 --> 00:56:22,461 Genellikle asker kaçakları vurulur. 762 00:56:37,225 --> 00:56:38,727 Sanırım zatürre hastası. 763 00:56:38,810 --> 00:56:41,480 Bu kasabada doktor var mı? Bir doktora ihtiyacı var. 764 00:56:41,563 --> 00:56:42,898 Neden var olduğuna karar verdin? akciğer iltihaplanması? 765 00:56:42,981 --> 00:56:44,441 Ateşi var, zor nefes alıyor. 766 00:56:44,524 --> 00:56:47,152 Şangay hastanelerinde Zatürre olan insanlar gördüm. 767 00:56:47,235 --> 00:56:48,445 Sülfanilamidiniz var mı? 768 00:56:48,528 --> 00:56:50,530 Evet ilk yardım çantasında olmalı. 769 00:56:50,614 --> 00:56:52,657 Guiyang'da bir doktor olmalı. 770 00:56:52,741 --> 00:56:55,994 - Eğer Guiyang'a ulaşırsak. - Tamam, kapa çeneni! 771 00:56:56,703 --> 00:56:58,705 Mike, buraya gel. 772 00:57:00,874 --> 00:57:03,668 Tamam aşkım. Hadi gidelim. 773 00:57:03,752 --> 00:57:05,504 - Arabalar hazır mı? - Evet. Yüklendiler. 774 00:57:05,587 --> 00:57:08,465 Tamam aşkım. Louis'i al Nergor'un arabasında. 775 00:57:08,548 --> 00:57:10,050 Bol su içtiğinden emin olun. 776 00:57:10,133 --> 00:57:11,468 Tamam aşkım. 777 00:57:17,891 --> 00:57:23,814 Japonca, ateş ve zatürre – bu şanstır. 778 00:57:26,566 --> 00:57:28,193 Çocuklar, Louis'e yardım edin. 779 00:57:28,276 --> 00:57:30,153 Evet efendim. 780 00:57:30,237 --> 00:57:33,990 Ana! bunları mı alıyoruz Kutular yanımızda mı efendim? 781 00:57:34,074 --> 00:57:35,117 Elbette. Peki neden? 782 00:57:35,200 --> 00:57:36,660 Efendim, düşündüm ki... 783 00:57:36,743 --> 00:57:38,912 Arabalarımızda erzak var iki ya da üç hafta içinde. 784 00:57:38,995 --> 00:57:41,706 Ve yerel halk açlıktan ölüyor. 785 00:57:41,790 --> 00:57:44,167 Belki de bunu onlara vermemiz gerektiğini düşündüm. yiyeceklerimizden bazıları? 786 00:57:44,251 --> 00:57:45,669 Collins'i dinle... 787 00:57:45,752 --> 00:57:48,380 Kaç kişiye yeterli olacak? o kutular mı? 788 00:57:48,463 --> 00:57:49,339 Çok azlar. 789 00:57:49,422 --> 00:57:50,632 Anlıyorum efendim ama... 790 00:57:50,715 --> 00:57:51,967 Tamam, tamam. Tamam aşkım. 791 00:57:52,050 --> 00:57:54,177 Beklemek. 792 00:57:56,513 --> 00:57:58,515 Teşekkür ederim efendim. 793 00:58:11,278 --> 00:58:12,696 Peki Collins nereye gitti? 794 00:58:12,779 --> 00:58:16,616 Ah evet, bizimkini vermeye karar verdim yerlilerin ördekleri. 795 00:58:21,163 --> 00:58:23,582 Collins! 796 00:58:23,665 --> 00:58:24,624 Neler oluyor? 797 00:58:24,708 --> 00:58:26,168 Onu geri çağırın. Bu tehlikelidir. 798 00:58:26,251 --> 00:58:28,336 Bunda tehlikeli olan ne insanlara yiyecek vermek için mi? 799 00:58:28,420 --> 00:58:29,963 - Anlıyor musun... - Daha dün konuştun 800 00:58:30,046 --> 00:58:31,715 merhamet tanrıçası için. 801 00:58:31,798 --> 00:58:34,217 Ve Collins tam olarak gösteriyor merhamet, değil mi? 802 00:58:34,301 --> 00:58:35,927 Ama ne, anlamıyor musun? 803 00:58:36,011 --> 00:58:37,888 Yemeği bırak. Kendileri alsınlar. 804 00:59:20,847 --> 00:59:22,891 Collins! Hadi dostum. 805 00:59:32,234 --> 00:59:33,735 O... 806 00:59:49,793 --> 00:59:51,294 O öldü. 807 01:00:08,812 --> 01:00:10,522 Anlamıyorum. 808 01:00:11,940 --> 01:00:14,609 Collins Çinlileri severdi. 809 01:00:27,080 --> 01:00:28,999 Onu içeri sürükleyelim. 810 01:00:29,499 --> 01:00:31,710 Ve insanları silah zoruyla tutuyorsunuz. 811 01:00:59,446 --> 01:01:03,199 Bu kasabayı memnuniyetle yakardım. 812 01:01:04,451 --> 01:01:07,037 Tamamen ve özüne kadar. 813 01:01:11,207 --> 01:01:15,086 Binbaşı Baldwin'i öneriyorum hemen ve hızlıca ayrılmak. 814 01:01:15,170 --> 01:01:18,256 Haydutlar da burada dolaşıyor bu insanlar kadar aç. 815 01:01:18,340 --> 01:01:20,175 Ve silahlılar. 816 01:01:22,969 --> 01:01:24,888 Tamam... 817 01:01:26,056 --> 01:01:29,059 Collins'i arabaya koy mühimmat için. 818 01:01:29,142 --> 01:01:33,021 Yolda, yakın dur yan yana. 819 01:01:33,104 --> 01:01:34,731 Ve eğer arabaların arasındaysa Çinli bir adam ortaya çıktı 820 01:01:34,814 --> 01:01:36,900 sadece sürmeye devam et durmayı aklından bile geçirme. 821 01:01:38,276 --> 01:01:41,112 Mike, benimle geliyorsun. 822 01:01:46,201 --> 01:01:48,953 Tamam, gidelim. 823 01:03:16,791 --> 01:03:18,960 Tushanya'ya ne kadar zamanımız var? 824 01:03:19,252 --> 01:03:21,296 Yaklaşık 150. 825 01:03:21,379 --> 01:03:23,214 Bu yaklaşık 80 kilometre demek, değil mi? 826 01:03:23,298 --> 01:03:24,549 Evet. 827 01:03:25,467 --> 01:03:28,970 Peki Collins'ten ne kadar uzakta? Tushan'a mı? 828 01:03:34,017 --> 01:03:35,685 Akrabalarına mektup yazacağım. 829 01:03:35,768 --> 01:03:37,937 Onun nasıl öldüğünü bilmek isteyecekler. 830 01:03:38,271 --> 01:03:40,190 Peki onlara ne söyleyeceksin? 831 01:03:41,566 --> 01:03:44,319 Bir grup tarafından öldürüldüğünü söyleyeceğim. Çinli insanlar 832 01:03:44,402 --> 01:03:46,279 merhamet gösterdiğinde 833 01:03:46,362 --> 01:03:49,240 kirli şehrin sakinlerine doğu Çin'de. 834 01:03:49,324 --> 01:03:50,617 Anlayacaklar. 835 01:03:50,700 --> 01:03:51,993 Bunu kimse anlamayacak. 836 01:03:52,076 --> 01:03:54,496 Anlayacaklar. Onlara her şeyi açıklayacağım ayrıntılı olarak. 837 01:03:54,579 --> 01:03:56,289 Amerikalılar için bu imkansız böyle bir şeyi açıklamak için. 838 01:03:56,372 --> 01:03:57,373 İmkansız mı? 839 01:03:57,457 --> 01:03:58,583 Yapmaya çalışacağım. 840 01:03:58,666 --> 01:04:00,627 Belki onlara bir kutu gönderirim malzemeleriyle birlikte, 841 01:04:00,710 --> 01:04:03,588 oğullarının neden öldüğünü öğrenmek için. 842 01:04:04,255 --> 01:04:06,758 Her şey parçalanıyor. 843 01:04:06,841 --> 01:04:10,345 Ve birisinin insanları düşünmesi gerekiyor. 844 01:04:10,428 --> 01:04:11,846 Bir düzen olmalı. 845 01:04:11,930 --> 01:04:15,767 Ve Japon istilası nedeniyle Çin'de artık düzen yok. 846 01:04:15,850 --> 01:04:17,101 Ölecekler. 847 01:04:17,185 --> 01:04:19,479 Bu köyün tüm sakinleri ölecek. 848 01:04:19,562 --> 01:04:23,441 Eğer hayatta kalan biri varsa, işte bu şans eseri. 849 01:04:23,525 --> 01:04:25,944 Yaşam ve ölüm olmamalı şansa çok bağlı. 850 01:04:26,027 --> 01:04:27,570 Bu ölüm bu olmamalıydı 851 01:04:27,654 --> 01:04:31,950 ancak hile yaparak önlenebilir ya da zulüm. 852 01:04:32,033 --> 01:04:33,660 bir yasamız var bir hükümetimiz var 853 01:04:33,743 --> 01:04:38,414 ama bu yolda çalışmıyorlar çünkü düzen sağlanamıyor. 854 01:04:38,998 --> 01:04:40,542 İşte Collins'in başına gelenler. 855 01:04:40,625 --> 01:04:44,712 Her şey parçalanıyordu ve tüm bunlar omuzlarına çöktü. 856 01:04:44,796 --> 01:04:49,342 Siz Amerikalısınız, öyleyse gidin yolların güvenli olduğu yer. 857 01:04:49,425 --> 01:04:51,177 Zaten bize yardım edemezsin. 858 01:04:51,261 --> 01:04:54,347 Anlamıyor musun? 859 01:04:54,430 --> 01:04:59,185 Ama... Eğer engel olamazsak Çin, burada ne işim var? 860 01:04:59,477 --> 01:05:00,645 Ne... 861 01:05:00,728 --> 01:05:02,146 Yarın ne yapacağım? 862 01:05:02,230 --> 01:05:04,232 Tushan'da mı? Eğer kimse yapamıyorsa hiçbir şey yapmamak 863 01:05:04,315 --> 01:05:08,361 o zaman bunları patlatsam ne fark eder depolar mı, değil mi? 864 01:05:08,444 --> 01:05:09,821 Ne... 865 01:05:09,904 --> 01:05:11,906 Ben... 866 01:05:11,990 --> 01:05:13,658 Bilmiyorum. 867 01:05:13,950 --> 01:05:15,410 Anlamıyorum. 868 01:05:15,493 --> 01:05:17,203 Ama ben... vermem gereken bir karar var. 869 01:05:17,287 --> 01:05:18,705 Karar vermem gerekiyor. 870 01:05:18,788 --> 01:05:22,542 Yaptığım şeye inanmalıyım herhangi bir işe yarar. 871 01:05:24,210 --> 01:05:25,712 Ama yapamam... 872 01:05:26,921 --> 01:05:28,423 Anlamıyorum. 873 01:05:28,506 --> 01:05:29,924 Yapamam... 874 01:05:31,342 --> 01:05:32,927 Bizi bırakabilirsin yolun ortasında. 875 01:05:33,011 --> 01:05:36,723 Ben ve Albay Kwan Tushan'a kendi başımıza gideceğiz. 876 01:05:38,433 --> 01:05:40,727 Collins öldü. Sen... 877 01:05:41,144 --> 01:05:43,021 Bir tercümana ihtiyacım olacak. 878 01:05:43,896 --> 01:05:46,065 Uyumanı tavsiye ederim. 879 01:05:57,160 --> 01:05:59,078 Mike, onunla konuştun mu? 880 01:06:00,580 --> 01:06:01,873 Evet. 881 01:06:03,625 --> 01:06:04,751 naber mike 882 01:06:04,834 --> 01:06:06,628 Guyana'ya ne zaman varacağız? 883 01:06:07,295 --> 01:06:08,296 Asla. 884 01:06:08,379 --> 01:06:11,299 Asla? Bu ne anlama gelir? 885 01:06:11,382 --> 01:06:14,886 - Binbaşı... - Tushan'a gideceğiz. 886 01:06:14,969 --> 01:06:18,014 Bu lanet takıma geldin Gönüllü olarak öyle değil mi Balo? 887 01:06:18,097 --> 01:06:19,265 Hizmeti beğenmediyseniz, 888 01:06:19,349 --> 01:06:20,767 Kongreye bir mektup yazın. 889 01:06:20,850 --> 01:06:23,478 Tuşan'a gidiyoruz, anlaşıldı mı? 890 01:06:26,230 --> 01:06:28,358 Nedenini bilmek ister misin? Sana söyleyeceğim. 891 01:06:28,441 --> 01:06:30,735 Size binbaşının sözlerini aktaracağım. 892 01:06:30,818 --> 01:06:33,154 Zaten ödediğini söyledi bir sonraki hamle için. 893 01:06:33,237 --> 01:06:34,739 Çok fazla para ödedi için 894 01:06:34,822 --> 01:06:36,449 sadece al ve vazgeç bu oyundan! 895 01:06:36,532 --> 01:06:39,911 Yani şimdi poker mi oynuyor? Peki kartlar yerine biz mi? 896 01:06:40,703 --> 01:06:44,082 Peki ne yapabilirim? Güverteyi değiştirmek mi? 897 01:07:23,329 --> 01:07:25,456 bir şey söyle çevirmek için. 898 01:07:25,540 --> 01:07:26,457 Neden? 899 01:07:26,541 --> 01:07:28,292 General bundan hoşlanmadı buraya bir kadının girmesine izin verdiler. 900 01:07:28,376 --> 01:07:31,129 A. Ben Binbaşı Baldwin'im. ABD Ordusu Mühendisler Birliği. 901 01:07:31,212 --> 01:07:33,005 İşte belgeler. 902 01:07:39,178 --> 01:07:40,263 tamam söyle ona 903 01:07:40,346 --> 01:07:42,557 Liuzhou'dan taşınıyoruz Guiyang'a. 904 01:07:42,640 --> 01:07:45,727 Orada olduğunu duyduk mühimmat depoları 905 01:07:45,810 --> 01:07:47,937 ve Japonların Tushan'a doğru ilerlediği. 906 01:07:48,020 --> 01:07:50,440 Ve nazikçe ona sor 907 01:07:50,523 --> 01:07:52,483 bize ne yapmamızı tavsiye ediyor? 908 01:08:03,161 --> 01:08:04,996 Oturmak. 909 01:08:08,791 --> 01:08:13,504 Belgenizde damga var Kuanxi bölgesinden Wang Ta Kuna'nın. 910 01:08:16,382 --> 01:08:18,968 Tushan hedefi ıskaladı Wang Ta Kuna'nın sorumluluğu altında. 911 01:08:19,051 --> 01:08:20,303 Bu ne anlama gelir? 912 01:08:20,386 --> 01:08:22,889 Bu, uygun olmadığınız anlamına gelir bu alanda faaliyet göstermek. 913 01:08:22,972 --> 01:08:25,433 Tamam aşkım. Zevk aldığımı söyle hadi birbirimizi tanıyalım. 914 01:08:26,893 --> 01:08:28,436 Lütfen oturun. 915 01:08:32,190 --> 01:08:33,232 Biraz çay ister misin? 916 01:08:33,316 --> 01:08:34,817 Tamam, formaliteleri bir kenara bırakalım. 917 01:08:34,901 --> 01:08:37,487 Eğer ona yardım etmemizi istemiyorsa... 918 01:08:39,113 --> 01:08:40,448 Yapacağını söylüyor çok hoş 919 01:08:40,531 --> 01:08:44,035 eğer saygın Amerikalı general ona tavsiyelerde bulundu. 920 01:08:44,118 --> 01:08:45,411 Ben binbaşıyım. 921 01:08:45,495 --> 01:08:48,289 O biliyor. Demek istiyor durumla ilgili görüşünüzü duymak için. 922 01:08:48,372 --> 01:08:49,457 Ah, o zaman söyle ona 923 01:08:49,540 --> 01:08:51,751 onun bir general olduğunu. Yani Onun fikrini duymak istiyorum. 924 01:09:00,426 --> 01:09:01,886 Japonların makineleri yok. 925 01:09:01,969 --> 01:09:05,681 Japon Tushan'a ulaşmak için iki günlük bir yürüyüşe ihtiyaçları olacak. 926 01:09:05,765 --> 01:09:07,934 yani şu anda bir tehlike yok. 927 01:09:12,355 --> 01:09:16,984 Chun Kin ona beklemesini emretti, eh Amerikalılar onun geri çekilmesini istiyor. 928 01:09:17,068 --> 01:09:18,277 Zorluk da bu. 929 01:09:18,361 --> 01:09:20,613 Evet organizasyon berbat. 930 01:09:20,696 --> 01:09:22,949 Lütfen böyle konuşma. General korkmuyor. 931 01:09:23,032 --> 01:09:25,368 Sadece iki farklı emir var. 932 01:09:25,451 --> 01:09:27,078 Kocam da aynen böyle öldü. 933 01:09:27,161 --> 01:09:28,412 Evet, evet biliyorum. Bana söyledin. 934 01:09:28,496 --> 01:09:30,915 Bir emri yerine getirdi ama diğerini ihlal etti. 935 01:09:30,998 --> 01:09:33,000 Elbette. Tamam aşkım. Ben... 936 01:09:33,084 --> 01:09:36,546 sadece ilgileniyorum mühimmat depoları. 937 01:09:36,629 --> 01:09:38,130 Onları havaya uçurmamı ister misin? 938 01:09:38,214 --> 01:09:40,258 yoksa istemiyor mu? 939 01:09:46,973 --> 01:09:50,643 Şunu sorar: "Peki ne düşünüyor?" saygın Amerikalı general mi?' 940 01:09:50,726 --> 01:09:51,978 Ben binbaşıyım. 941 01:09:52,061 --> 01:09:54,355 Senin eşit olduğunu düşünüyor. 942 01:09:54,438 --> 01:09:56,107 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 943 01:09:56,190 --> 01:09:58,025 Tamam aşkım. Ben... 944 01:09:58,109 --> 01:10:03,239 En iyisi ve en doğrusu depoları havaya uçurmak 945 01:10:03,322 --> 01:10:05,783 Japonlar buraya gelmeden önce. 946 01:10:11,038 --> 01:10:14,542 Şimdi ona şunu söyle: yani genel 947 01:10:14,625 --> 01:10:18,421 benden daha yaşlı ve daha iyi anlıyor savaş 948 01:10:18,504 --> 01:10:21,716 peki generale nasıl olduğunu sor, ona göre hareket etmeliyim. 949 01:10:21,799 --> 01:10:24,886 - Artık Çince konuşabilirsin. - Ona sor. Hadi. 950 01:10:38,316 --> 01:10:40,484 Amerikalı general genç ama çok akıllıca. 951 01:10:40,568 --> 01:10:45,072 Ve Amerikalının bundan çok memnun olduğunu bir general depoları havaya uçurmaya karar verdi. 952 01:10:45,156 --> 01:10:46,908 Karar vermedim. Sadece önerdim. 953 01:10:46,991 --> 01:10:48,659 Senin buna karar verdiğini düşünüyor. 954 01:10:48,743 --> 01:10:50,036 Tamam aşkım. Ben buna karar verdim. 955 01:10:50,119 --> 01:10:52,246 Peki, eğer general koyarsa buraya yazdır 956 01:10:52,330 --> 01:10:53,706 İnsanları hazırlayacağım. 957 01:11:11,307 --> 01:11:12,892 Teşekkür ederim efendim. 958 01:11:16,520 --> 01:11:18,648 - Hoşça kalın General. - Devam etmek. 959 01:11:34,163 --> 01:11:35,998 Mike, buraya gel. 960 01:11:36,916 --> 01:11:39,835 Louis'i göndereceğiz doğruca Guiyang'a, 961 01:11:39,919 --> 01:11:41,379 onu hastaneye götüreceğiz. 962 01:11:41,462 --> 01:11:43,381 Belki Miller onu gezdirir? Başaracaktır. 963 01:11:43,464 --> 01:11:45,883 Hemen ayrılırsa Louis'i akşam Guiyang'a getirecek. 964 01:11:45,967 --> 01:11:47,760 Collins'i de yanında götürebilir. 965 01:11:47,843 --> 01:11:52,390 Depoları havaya uçurursak, akşam hepimiz Guiyang'da olacağız. 966 01:11:52,682 --> 01:11:54,141 Tamam aşkım. 967 01:13:00,499 --> 01:13:02,334 nasılsın louis 968 01:13:02,418 --> 01:13:04,045 Tamam, dinle. 969 01:13:04,128 --> 01:13:06,505 Şimdi seni hastaneye götüreceğiz. 970 01:13:06,589 --> 01:13:08,674 Akşam Guyana'da olacaksınız. 971 01:13:09,258 --> 01:13:11,343 Collins tek arabayla seyahat edecek benimle mi? 972 01:13:11,427 --> 01:13:12,803 Bu doğru. 973 01:13:12,887 --> 01:13:15,556 O zaman ön koltuğa oturabilir miyim? Ölü bir adamın yanına gitmek istemiyorum. 974 01:13:15,639 --> 01:13:17,433 Collins'e seyahat edeceksiniz. 975 01:13:17,516 --> 01:13:20,728 Anlıyor musun... İşte anlayacaksın bu daha iyi. 976 01:13:20,811 --> 01:13:22,146 Her şey yoluna girecek. 977 01:13:22,229 --> 01:13:24,607 Miller kullanacak. Siz arkadaşsınız, değil mi? 978 01:13:24,690 --> 01:13:27,109 Evet. Biz arkadaşız. 979 01:13:27,777 --> 01:13:29,195 Ana. 980 01:13:29,278 --> 01:13:30,905 Sizce nasıl her şey benim için sorun olur mu? 981 01:13:30,988 --> 01:13:33,074 Louis, yaşlanana kadar yaşayacaksın 982 01:13:33,157 --> 01:13:38,120 kırk torunun olacak ve bol miktarda taze süt. 983 01:13:38,788 --> 01:13:41,165 Evet. Bu harika olurdu, değil mi? 984 01:13:41,248 --> 01:13:44,752 Elbette. Tamam, devam et. 985 01:13:46,962 --> 01:13:48,464 Miller! 986 01:13:54,303 --> 01:13:56,097 Hadi, git. 987 01:14:19,537 --> 01:14:22,665 Yalnızca eve teslim hastalar ve ölüler. 988 01:15:06,417 --> 01:15:08,544 Nasıl kırılacağız bunların hepsi parça parça mı? 989 01:15:08,627 --> 01:15:11,130 Tabii ki kolay olmayacak. 990 01:15:11,213 --> 01:15:13,549 Ama onu havaya uçurduğumuz anda - her şey sona erecek. 991 01:15:13,632 --> 01:15:15,509 Öyle mi Binbaşı? Bu işin sonu mu olacak? 992 01:15:15,593 --> 01:15:17,303 Bu doğru. 993 01:15:17,386 --> 01:15:19,555 Bu bir terazi. 994 01:15:19,638 --> 01:15:21,640 Küçük bir kompleks değil, değil mi binbaşı? 995 01:15:21,724 --> 01:15:24,685 Şimdi bunların hepsini havaya mı uçuracağız? 996 01:15:25,436 --> 01:15:28,189 Binbaşı, bu bizim son görevimiz mi? Açıkçası? 997 01:15:28,272 --> 01:15:31,317 O olmak ister misin? kıçında dövme var mı? 998 01:15:31,400 --> 01:15:32,693 tamam yollarımızı ayıralım 999 01:15:32,776 --> 01:15:34,695 Bakalım bu kulübelerde neler var. 1000 01:15:34,778 --> 01:15:36,280 Hadi gidelim. Hadi gidelim. 1001 01:15:36,363 --> 01:15:41,035 Nergor, ortadaki şu gövdeler - onlar senin. Balo! 1002 01:15:50,586 --> 01:15:52,671 Gidip ahırları kontrol edelim. 1003 01:15:52,755 --> 01:15:54,882 Hızlı! 1004 01:16:48,227 --> 01:16:50,062 Bana öyle geliyor ki Binbaşı, 1005 01:16:50,145 --> 01:16:53,607 kabloları çalıştırmamız gerekiyor burada ve burada 1006 01:16:54,108 --> 01:16:56,443 ve her şey havaya uçacak. 1007 01:16:56,527 --> 01:16:59,154 Tamam Mike, biz de öyle yapacağız. 1008 01:16:59,238 --> 01:17:01,031 Patlayıcıları yerleştirin 1009 01:17:01,115 --> 01:17:03,284 patlayıcıların depolandığı ahırlarda maddeler, bombalar 1010 01:17:03,367 --> 01:17:06,620 ve top mermileri, i köşesinden başla 1011 01:17:06,704 --> 01:17:08,664 o yönde hareket edin. 1012 01:17:33,981 --> 01:17:35,733 Hadi gidelim. Biz hazırız. 1013 01:17:35,816 --> 01:17:37,359 Kutuyu al. 1014 01:17:53,000 --> 01:17:54,084 Her şeyle ben ilgileneceğim, Mike. 1015 01:17:54,168 --> 01:17:56,462 Ve arabaları yukarı sürüyorsun yolda - ve hemen barınakta. 1016 01:17:56,545 --> 01:17:57,963 Patlamayı nereden tetikleyeceksin? 1017 01:17:58,047 --> 01:18:00,382 Kablonun ne kadar uzağa gideceğine bağlı. 1018 01:18:00,466 --> 01:18:02,843 Dinle, en kısa zamanda her şey hazır 1019 01:18:02,926 --> 01:18:05,387 bana bir işaret ver - ateş et birkaç kez havada. 1020 01:18:05,471 --> 01:18:06,972 Ve tetiği çekeceğim. Açık mı? 1021 01:18:07,056 --> 01:18:08,015 Elbette. 1022 01:18:08,098 --> 01:18:09,391 Şimdi herkes bölgeyi özgürleştirmek için! 1023 01:18:09,475 --> 01:18:11,393 Tamam, gidelim. 1024 01:19:08,534 --> 01:19:10,702 Siper alın. 1025 01:19:32,516 --> 01:19:33,851 Peki ne yapıyorsun? 1026 01:19:33,934 --> 01:19:35,185 Düşmüş olmalısın arabalarda. 1027 01:19:35,269 --> 01:19:36,854 Benim için bu aynı zamanda son iştir. 1028 01:19:36,937 --> 01:19:40,691 Nasıl gittiğini görmek istiyorum hepsini seninle birlikte yaptık. 1029 01:19:46,405 --> 01:19:48,907 Tetiği çek ve hiçbir şey kalmayacak mı? 1030 01:19:48,991 --> 01:19:50,367 Belki kalırlar topçu mermileri. 1031 01:19:50,451 --> 01:19:52,995 Oğlanlara yok etmelerini emrettim mekanizmalar. 1032 01:19:53,078 --> 01:19:54,872 Yangın sönünce yapacaklar Geriye kalan tek şey paslanmaları. 1033 01:19:54,955 --> 01:19:59,460 Paslanmak mı? Biz bu kadarız kalır. Pas. 1034 01:19:59,543 --> 01:20:01,920 Savaşı değil, harekatı kaybettik. 1035 01:20:06,091 --> 01:20:07,801 Zamanı geldi. 1036 01:20:11,638 --> 01:20:14,349 Şimdi patlamak üzere! 1037 01:20:14,433 --> 01:20:16,894 Şimdi patlamak üzere! 1038 01:20:17,519 --> 01:20:20,397 Şimdi patlamak üzere! 1039 01:22:36,783 --> 01:22:39,202 - Su-Mei. - Ne? 1040 01:22:40,912 --> 01:22:43,040 Su-Mei, korkma. 1041 01:22:43,123 --> 01:22:44,541 Korkmuyorum. 1042 01:22:45,208 --> 01:22:47,419 Seninle tanıştığıma memnun oldum. 1043 01:22:47,502 --> 01:22:49,129 Gerçekten mi? 1044 01:22:49,212 --> 01:22:51,548 Çince'de "evet" nasıl denir? 1045 01:22:51,632 --> 01:22:53,216 Dayliu. 1046 01:23:20,952 --> 01:23:23,955 Bana öyle geliyor ki Baldwin, orada bir Amerikalının olduğunu söyledi. 1047 01:23:24,039 --> 01:23:24,915 Ne? 1048 01:23:24,998 --> 01:23:26,792 - Sanırım bir Amerikalı gördüm. - Nerede? 1049 01:23:26,875 --> 01:23:28,585 Orada, yolda. 1050 01:23:28,669 --> 01:23:32,089 Az önce geçtik. Ceset. 1051 01:23:39,888 --> 01:23:40,847 Binbaşı, bir şey mi oldu? 1052 01:23:40,931 --> 01:23:42,891 Hiç bir şey. Herkes yerlerinde kalsın. 1053 01:23:46,019 --> 01:23:47,688 Mike! 1054 01:23:48,939 --> 01:23:51,024 Hadi yürüyüşe çıkalım. 1055 01:24:10,794 --> 01:24:13,255 Saldırıya uğramış gibi görünüyorlar değil mi binbaşı? 1056 01:24:13,338 --> 01:24:15,173 Onu asla terk etmezlerdi. 1057 01:24:15,841 --> 01:24:18,969 Ha Binbaşı? Muhtemelen saldırdılar Miller. 1058 01:24:19,052 --> 01:24:22,806 Geri! Geri dön yoksa dönersin Kafaları uçuruyorum. 1059 01:24:23,598 --> 01:24:25,851 Arabamız nerede Collins? 1060 01:24:27,644 --> 01:24:29,312 Miller nerede? 1061 01:24:31,148 --> 01:24:33,024 louis nerede 1062 01:24:33,942 --> 01:24:35,736 Collins, nerede... 1063 01:24:41,366 --> 01:24:44,453 Balo'yu arayacağım, hadi gidelim sürüklememe yardım et. 1064 01:25:04,931 --> 01:25:07,184 Bölgeyi aradık Binbaşı. 1065 01:25:07,267 --> 01:25:09,853 Hiçbir şey bulamadık. Kesinlikle hiçbir şey. 1066 01:25:12,439 --> 01:25:13,940 Tamam, geri döneceğiz o zaman 1067 01:25:14,024 --> 01:25:16,443 ve onları bulmaya çalışacağız yolda. 1068 01:25:16,526 --> 01:25:19,738 Ve sonra deneyeceğiz Arabamızı bulmak için. 1069 01:25:19,821 --> 01:25:23,825 Peki o zaman onu arayacağız bunu yapan bir Çinli. 1070 01:25:25,952 --> 01:25:27,287 Peki sonra ne yapacaksın? 1071 01:25:27,370 --> 01:25:31,166 Bunlar benim insanlarımdı Ben onlardan sorumluyum. 1072 01:25:31,249 --> 01:25:33,084 Tamam, gidelim. 1073 01:26:42,153 --> 01:26:43,989 Muhtemelen arabaya binmişlerdir. 1074 01:26:44,072 --> 01:26:47,033 ve Lewis'i tam suratından vurdu. 1075 01:26:47,117 --> 01:26:50,537 Görünüşe göre Miller arkadan saldırıya uğradı. 1076 01:26:50,620 --> 01:26:52,706 Sonra onları ayırdılar 1077 01:26:52,789 --> 01:26:54,958 ve onları taşların üzerine fırlat. 1078 01:26:58,003 --> 01:26:59,963 Ne diyorsunuz Albay? 1079 01:27:01,089 --> 01:27:04,217 Sen ne diyorsun? Kendilerini kurtarabilecekler miydi? 1080 01:27:04,301 --> 01:27:07,304 Sadece bir tanesi bile mi? Miller mi yoksa Lewis mi? 1081 01:27:07,888 --> 01:27:10,098 Çok şey yaşadılar, senin savaşında savaşmak için. 1082 01:27:10,181 --> 01:27:14,436 Peki onları vuranlar ne düşünüyorsunuz? onlara kendilerini kurtarma şansı verdiler mi? 1083 01:27:14,519 --> 01:27:16,021 Bilmiyorum Binbaşı. 1084 01:27:16,104 --> 01:27:18,315 Bakın, takas yapmaya karar verdiler. 1085 01:27:18,398 --> 01:27:24,029 Bir çift kirli hasır sandalet askeri bot karşılığında. 1086 01:27:24,112 --> 01:27:26,531 Hiçbir şey bırakmadılar sandaletler hariç. 1087 01:27:26,615 --> 01:27:28,533 Kutuyu neden bıraktılar? Bu... 1088 01:27:28,617 --> 01:27:30,368 O kadar nazikler ki, değil mi? 1089 01:27:30,452 --> 01:27:34,331 Sandaletleri alabilirlerdi ama değil mi albay? 1090 01:27:35,373 --> 01:27:36,541 Evet Binbaşı. 1091 01:27:36,625 --> 01:27:39,461 Yani... Albay, siz askeri strateji uzmanı. 1092 01:27:39,544 --> 01:27:41,087 Akademide okudun. 1093 01:27:41,171 --> 01:27:43,423 Sizce saldırıyı kim yaptı? ve bu insanları soydular 1094 01:27:43,506 --> 01:27:45,383 ve sonra onları taşların üzerine mi attı? 1095 01:27:45,467 --> 01:27:47,218 - Sanırım askerler. - Hangi ordudan? 1096 01:27:47,302 --> 01:27:48,929 - Hiçbiri. - Asker kaçakları mı? 1097 01:27:49,012 --> 01:27:52,098 Askerler. Hangisi hiçbirine ait değil alay, evden uzakta 1098 01:27:52,182 --> 01:27:54,309 ve yolda ölecekler çünkü hasta ve açlar. 1099 01:27:54,392 --> 01:27:56,978 Hayır, hayır Albay. burada yanılıyorsun. 1100 01:27:57,062 --> 01:27:58,438 Burada yanılıyorsun. 1101 01:27:58,521 --> 01:28:01,232 Açlıktan ölmeyecekler ve hastalıklardan değil! 1102 01:28:02,984 --> 01:28:04,444 Hadi gidelim Mike. 1103 01:28:04,736 --> 01:28:06,237 Yardım... 1104 01:28:06,321 --> 01:28:08,823 Top! Nergor! 1105 01:28:11,993 --> 01:28:13,161 Şimdi ne yapacaksın? 1106 01:28:13,244 --> 01:28:14,579 Sana söyledim, bir araba arayacağım. 1107 01:28:14,663 --> 01:28:15,789 Araba nerede, bizim oğlanlar da orada. 1108 01:28:15,872 --> 01:28:17,415 Bu gerekli değil. Sen sadece intikam almak istiyorsun. 1109 01:28:17,499 --> 01:28:18,667 İntikam için artık çok geç. 1110 01:28:18,750 --> 01:28:20,293 Bunlar benim insanlarımdı. Bu benim takımım. 1111 01:28:20,377 --> 01:28:23,630 Ve bu sefer tek kişi benim adalet organı. 1112 01:28:28,677 --> 01:28:30,136 Peki gidiyor musun? 1113 01:28:32,931 --> 01:28:35,684 Bu intikamdır. İntikamla hiçbir şey başaramayacaksın, hiçbir şeyi değiştirmeyeceksin. 1114 01:28:35,767 --> 01:28:40,230 Kapa çeneni! Daha fazlasına ihtiyacım yok Çinlilerden ipuçları! 1115 01:29:04,254 --> 01:29:07,048 İşte araba. Bizim arabamız. 1116 01:29:07,298 --> 01:29:09,092 - Bu doğru. -Mike! 1117 01:29:13,013 --> 01:29:14,180 Miller'ın arabası orada. 1118 01:29:14,264 --> 01:29:15,682 Miller'a saldıran kişi, yakınlarda olmalı. 1119 01:29:15,765 --> 01:29:17,517 Ne yapacağız Binbaşı? 1120 01:29:18,601 --> 01:29:20,145 İşte burada. 1121 01:29:20,812 --> 01:29:23,481 Bu kasabayı dolaşacağız, aşağıya ineceğiz diğer tarafta. 1122 01:29:23,565 --> 01:29:24,774 - İşte burada. - İşte burada. 1123 01:29:24,858 --> 01:29:26,234 Tamam aşkım. Peki Browning'i kimde var? 1124 01:29:26,317 --> 01:29:27,569 - Ben. - Tamam aşkım. 1125 01:29:27,652 --> 01:29:29,112 Prens oraya vardığında tüfeği hedef al 1126 01:29:29,195 --> 01:29:30,780 ve gerekirse bizi koruyun. Mike! 1127 01:29:30,864 --> 01:29:32,824 Bara ineceğiz. 1128 01:29:33,366 --> 01:29:34,951 Binbaşı, neden riske giresiniz ki? 1129 01:29:35,035 --> 01:29:36,661 Zaten zorundaydık şehirleri yok etmek. 1130 01:29:36,745 --> 01:29:40,040 Aynen öyle Binbaşı ve bu kasabaların sakinleri Miller ve Lewis'i onlar öldürmediler. 1131 01:29:41,791 --> 01:29:43,626 Ateş etme. 1132 01:30:11,112 --> 01:30:13,865 - Mike, nakliye aracını yukarı sür. - Anlaşıldı. 1133 01:30:13,948 --> 01:30:15,116 Bar orada. 1134 01:30:15,200 --> 01:30:17,202 - Tamam, barda görüşürüz. - Tamam aşkım. 1135 01:30:17,285 --> 01:30:19,287 Bir tercümana ihtiyacınız olacak Çince'den. 1136 01:30:19,370 --> 01:30:20,789 Bu doğru. 1137 01:30:57,867 --> 01:30:59,410 Ana! 1138 01:31:35,738 --> 01:31:37,240 Ne diyorlar? 1139 01:31:37,323 --> 01:31:39,450 "Biz haydutuz" diye bağırıyorlar. 1140 01:31:39,534 --> 01:31:42,120 "Onları öldürün!" 1141 01:31:47,167 --> 01:31:48,626 Hadi Mike! 1142 01:33:03,993 --> 01:33:07,413 Hazırlanmış bir varil benzinimiz var. Ne emrediyorsun Binbaşı? 1143 01:33:07,705 --> 01:33:08,998 Tamam aşkım. 1144 01:33:09,082 --> 01:33:12,961 Tamam aşkım. Yarım kilogramı sabitleyin varildeki patlayıcılar, 1145 01:33:13,044 --> 01:33:15,922 zamanlayıcıyı 30 saniyeye ayarlayın. 1146 01:33:16,756 --> 01:33:18,258 Balo! 1147 01:33:32,313 --> 01:33:35,733 Baldwin, yapma! Yapma! 1148 01:33:35,817 --> 01:33:37,443 Baldwin, yapma! 1149 01:33:41,739 --> 01:33:45,159 Baldwin, lütfen yapma! Onlar gibi olmayın! 1150 01:33:45,243 --> 01:33:46,327 beni duyabiliyor musun 1151 01:33:46,411 --> 01:33:47,912 Miller'ı öldürdüler. 1152 01:33:47,996 --> 01:33:49,580 Collins'i öldürdüler! 1153 01:33:49,664 --> 01:33:50,873 Ve Louis! 1154 01:33:50,957 --> 01:33:54,419 Peki kimi öldüreceksin? Evsizler ve açlar mı? 1155 01:33:56,879 --> 01:33:58,756 Geliyorlar! 1156 01:34:19,277 --> 01:34:21,988 -Hepsi ölmedi mi? - Henüz değil. 1157 01:34:22,071 --> 01:34:24,407 Ama üstesinden geleceksin. Sadece mantıklı davranıyorsun. 1158 01:34:24,490 --> 01:34:26,576 Her şey kurallara göre. Ordu kurallarına göre, değil mi? 1159 01:34:26,659 --> 01:34:29,245 Baldwin, yapma! Yapma! 1160 01:34:29,329 --> 01:34:30,663 Lütfen yapma! 1161 01:34:30,747 --> 01:34:31,664 Su Mei! 1162 01:34:31,748 --> 01:34:34,334 Durmak! Yapma! beni duyabiliyor musun Yapma! 1163 01:34:34,417 --> 01:34:36,836 Baldwin! Baldwin! 1164 01:34:36,919 --> 01:34:38,963 Baldwin, araba umurunda değil. 1165 01:34:39,047 --> 01:34:42,008 Her şey için kendini suçluyorsun ve bunu yapmak istiyorsun birisi bunun bedelini ödesin. 1166 01:34:42,091 --> 01:34:45,636 Korunamadığı için Collins, Lewis ve Miller. 1167 01:34:45,720 --> 01:34:46,721 Defol buradan! 1168 01:34:46,804 --> 01:34:49,057 HAYIR! Baldwin! 1169 01:34:55,313 --> 01:34:57,231 HAYIR! Yeterli! 1170 01:35:17,877 --> 01:35:21,839 Dur, Balo, dur! Bu kadar yeter! 1171 01:35:21,923 --> 01:35:23,049 Yeterli! 1172 01:35:23,132 --> 01:35:24,550 Yeterli! 1173 01:36:35,621 --> 01:36:37,331 Guiyang'dan arıyorum efendim. 1174 01:36:37,415 --> 01:36:38,624 Tamam aşkım. 1175 01:36:38,708 --> 01:36:41,210 Albay Masterson hatta ABD irtibat birlikleri tarafından. 1176 01:36:42,795 --> 01:36:45,465 Binbaşı Baldwin hatta. Mühendislik birlikler. Kim o? Kabul ediyorum. 1177 01:36:45,548 --> 01:36:48,134 Masterson hatta. ne istiyorsun teslim etmek mi? Neyi iletmek istiyorsunuz? 1178 01:36:48,217 --> 01:36:52,722 Masterson, Altıncı Bağlantı, Mühendisler Birliği'nden Baldwin'e. Kabul ediyorum. 1179 01:36:52,805 --> 01:36:54,348 Seni anlıyorum. Lütfen ilet 1180 01:36:54,432 --> 01:36:58,811 mühendis komutanın mesajı Kunming'deki birlikler. 1181 01:36:58,895 --> 01:37:02,940 Bir köprünün patladığını bildiriyorum Liuzhou bölgesinde. 1182 01:37:03,024 --> 01:37:08,029 Hoshi'ye 32 km uzaklıktaki yol ciddi şekilde hasar görmüştür. 1183 01:37:08,112 --> 01:37:09,780 Tekrar ediyorum Hoshi. 1184 01:37:09,864 --> 01:37:14,577 Depolar da yıkıldı Tushan'da mühimmat için. Kabul ediyorum. 1185 01:37:14,660 --> 01:37:16,120 Lütfen Tushan için tekrarlayın. 1186 01:37:16,204 --> 01:37:17,955 Depolar havaya mı uçtu? Kabul ediyorum. 1187 01:37:18,039 --> 01:37:23,419 Seni anlıyorum. Hepsi doğru. İçindeki depolar Tuşan saat 15.00'te havaya uçuruldu. Kabul ediyorum. 1188 01:37:23,503 --> 01:37:26,881 İnfaz emrini verdik Bu operasyondan 48 saat önce. 1189 01:37:26,964 --> 01:37:29,634 Baldwin, biliyorsun kim yaptı? Kabul ediyorum. 1190 01:37:31,052 --> 01:37:32,845 Biz efendim. 1191 01:37:33,429 --> 01:37:35,097 Aynen böyle devam. 1192 01:37:35,806 --> 01:37:37,350 Seni anlıyorum. Bağlantının sonu. 1193 01:37:38,768 --> 01:37:40,394 Teşekkür ederim. 1194 01:37:55,409 --> 01:37:57,662 Birlikte sonuna kadar varacak mıyız? 1195 01:37:59,830 --> 01:38:01,249 Neyin sonunda? 1196 01:38:01,582 --> 01:38:03,834 Yolculuğumuzun sonunda. 1197 01:38:03,918 --> 01:38:06,546 O köyde bitti. 1198 01:38:07,880 --> 01:38:09,632 Su-Mei, dinle, ben... 1199 01:38:10,091 --> 01:38:11,634 Lütfen beni dinle. Ben... 1200 01:38:11,717 --> 01:38:14,929 Açıklayabilir miyim bilmiyorum. 1201 01:38:15,012 --> 01:38:19,308 Ama her şey güçle ilgili satın aldığım 1202 01:38:19,392 --> 01:38:20,476 ve hangisini kullandım çünkü... 1203 01:38:20,560 --> 01:38:21,978 Çünkü onlar Çinliydi. 1204 01:38:22,061 --> 01:38:23,312 Hayır. Hayır. 1205 01:38:23,396 --> 01:38:24,981 Onları sadece öldürmüyordun. Ayaklarını onlara meshederdin. 1206 01:38:25,064 --> 01:38:26,148 HAYIR! Ama bunu kendim istedim. 1207 01:38:26,232 --> 01:38:28,651 Dinlemek. beni dinle 1208 01:38:28,734 --> 01:38:30,361 atanmayı talep ettim komutan için. 1209 01:38:30,444 --> 01:38:32,530 Ve güce sahibim. 1210 01:38:32,613 --> 01:38:34,490 Bilmiyorum belki 1211 01:38:34,574 --> 01:38:36,742 Bundan her zaman korktum - 1212 01:38:36,826 --> 01:38:39,453 Güç sahibi olmaktan korkuyordum onu kullanmak için. 1213 01:38:39,537 --> 01:38:42,582 Ama orada, yolda farkettim ki bu kolay. 1214 01:38:42,665 --> 01:38:45,209 Uygulandığı sürece kolaydı sadece benim için 1215 01:38:45,293 --> 01:38:47,128 Japonlar ve yol. 1216 01:38:47,211 --> 01:38:48,713 Ama dün köyde 1217 01:38:48,796 --> 01:38:51,048 bu güç bana geldi. 1218 01:38:51,132 --> 01:38:53,384 Bir anda ortaya çıktı, beni yuttu ve... 1219 01:38:53,467 --> 01:38:55,970 Benzin varilleri, patlamalar... 1220 01:38:56,053 --> 01:38:58,139 Gücüm vardı ve Kullanabilirim. 1221 01:38:58,222 --> 01:39:00,266 Ve orada Çinliler olduğu için değil. 1222 01:39:00,349 --> 01:39:04,353 Amerikalı olduğum için değil ve onlar Çinli. 1223 01:39:04,437 --> 01:39:07,607 Gücün yüzü yoktur. Ve milliyet yok. 1224 01:39:07,690 --> 01:39:09,734 Peki benden ne istiyorsun? 1225 01:39:09,817 --> 01:39:11,444 Anlamanı istiyorum. 1226 01:39:11,527 --> 01:39:12,612 Anladım. 1227 01:39:12,695 --> 01:39:14,822 bunu söylemeye çalışıyorsun kurtlarla yaşamak 1228 01:39:14,905 --> 01:39:16,365 kurt gibi ulumak. 1229 01:39:16,574 --> 01:39:17,992 Hayır, hayır. 1230 01:39:18,075 --> 01:39:21,537 Ne oldu demeye çalışıyorsun köyde bu her zaman olur. 1231 01:39:21,621 --> 01:39:23,748 Hem bizimle hem de Amerikalılarla. 1232 01:39:23,831 --> 01:39:26,000 sana anlatmaya çalışıyorum bunu anladım. 1233 01:39:26,083 --> 01:39:28,753 sana açıklamaya çalışıyorum yol bana neler öğretti 1234 01:39:28,836 --> 01:39:30,588 Yeterince basit değil güçlü ol 1235 01:39:30,671 --> 01:39:33,466 Sorumlu olman gerektiğini 1236 01:39:33,549 --> 01:39:36,260 iktidara geldiğinde 1237 01:39:36,344 --> 01:39:37,345 Ben de anlıyorum... 1238 01:39:37,428 --> 01:39:39,305 Şimdi anlıyorum 1239 01:39:39,388 --> 01:39:43,476 O kadar çok gücüm vardı ki Nasıl kullanılacağını bilmiyordum. 1240 01:39:44,477 --> 01:39:45,561 Artık hiçbir önemi yok. 1241 01:39:45,645 --> 01:39:49,357 Su-Mei, lütfen. Seni kaybetmek istemiyorum. 1242 01:39:52,360 --> 01:39:54,487 Biz zaten birbirimizi kaybettik. 1243 01:40:05,623 --> 01:40:08,501 Bizimle Guiyang'a gelmeyecek misin? 1244 01:40:09,752 --> 01:40:14,298 Hayır. Ben ve Albay Kwan ayrı ayrı seyahat edeceğiz. 1245 01:40:30,856 --> 01:40:32,858 Peki, bir rapor gönderdim Kunming'de. 1246 01:40:32,942 --> 01:40:35,277 Orada iyi iş çıkardığımızı düşünüyorlar. 1247 01:40:36,862 --> 01:40:40,825 Ve ben... sana teşekkür etmek istiyorum. 1248 01:40:46,914 --> 01:40:48,916 Tamam, evet... 1249 01:40:57,425 --> 01:41:01,303 Binbaşı, biraz ara verebilir miyiz? Guiyang'a ne zaman varacağız? 1250 01:41:01,387 --> 01:41:02,972 Yine de işi hallettik. 1251 01:41:03,055 --> 01:41:04,682 Harika bir noktaya değindin Mike. 1252 01:41:04,765 --> 01:41:06,475 Biraz ara verelim. 1253 01:41:08,310 --> 01:41:09,854 Gelmeyecek mi? 1254 01:41:13,691 --> 01:41:14,984 Hayır. 1255 01:41:23,159 --> 01:41:25,369 İyi seyahat edin 1256 01:41:28,247 --> 01:41:31,208 ve yolunda iyi şanslar! 1257 01:41:36,560 --> 01:41:41,735 Rollerde: Binbaşı Baldwin - James Stewart Bayan Hoon - Lisa Lu 1258 01:41:41,759 --> 01:41:46,260 Collins-Glenn Corbett Michaelson-Henry (Harry) Morgan Kwan-Frank Silvera 1259 01:41:46,284 --> 01:41:51,535 Nergor - James En İyisi Miller - Rudy Bond Prens - Mike Kellin 1260 01:41:51,559 --> 01:41:57,134 Balo - Frank Maxwell Lewis-Eddie Firestone General Loomis - Alan Baxter 1261 01:41:57,158 --> 01:42:00,635 Albay Li - Leo Chen Albay Magnuson - Bill Quinn Çinli Albay - Peter Chong 1262 01:42:00,659 --> 01:42:01,959 Çinli General - PS Li 1263 01:42:01,983 --> 01:42:05,390 SON 1264 01:42:07,315 --> 01:42:14,593 Yardımlarından dolayı Bakanlığımıza teşekkür ederiz Savunma, Ordu, Hava Kuvvetleri ve Ulusal Muhafız Bürosu.